This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

Translation glossary: Giurisprudenza

Creator:
Natalia Volkova
Natalia Volkova
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
addivenire a trasferimento volontario, con ciò ponendo fineпридти к соглашению о добровольной передаче (права), тем самым положив конец... 
Italian to Russian
arretrati di imposte sia ordinarie che straordinarieзадолженности - будь то по регулярным, либо по разовым налогам 
Italian to Russian
depositare il regolamento di condominio dell’edificio “B”зарегистрировать устав кондоминиума дома \"В\" 
Italian to Russian
domanda giudiziaria finalizzata all'esecuzione in forma specifica di contrattoпосле подачи искового заявления с требованием исполнения условий, указанных в договоре 
Italian to Russian
il Procuratore Aggiuntoпомощник прокурора 
Italian to Russian
locali che sono meglio individuate nel regolamento di condominioдоли в общей (совместной) собственности, которые более точно определены в Уставе кондоминиума 
Italian to Russian
lotto № ... di capitali originarieДоля №... от исходного имущества 
Italian to Russian
non aver mai avuto denunce o problemi con la giustiziaчто ему никогда не предъявляли обвинение и у него не было проблем с законом 
Italian to Russian
percepire a titolo di provvigione e rimborso speseВ качестве комиссионного вознаграждения и возмещения расходов фирма получила сумму в размере 
Italian to Russian
promettere la garanzia per l\'evizione a mente di leggeгарантирует, что недвижимость не может быть изъята на законном основании 
Italian to Russian
società iscritta al Ruolo Agenti di affari in mediazioneорганизация, внесенная в реестр агентов, оказывающих посреднические услуги 
Italian to Russian
società si impegna ad ottenere materiale cancellazione a sua curaобщество (компания, фирма) обязуется осуществить фактическое аннулирование своими средствами 
Italian to Russian
tratto sul conto corrente in essere presso...Оплачиваемый за счёт средств счёта, имеющегося/находящегося/открытого/при... 
Italian to Russian

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search