Working languages:
Persian (Farsi) to German
Dari to German
Persian (Farsi) to English
SEhsan
Farsi-Deutsch & Dari-Deutsch

Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 12:14 CEST (GMT+2)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Rates

Translation education Master's degree - Universität Heidelberg
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
Website http://www.ehsan-uebersetzungen.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Studium der Iranistik, Literaturwissenschaft (DaF), Europäische Kunstgeschichte an der Universität Heidelberg.

Spezielle Qualifikationen:
2011 Landgericht Karlsruhe Beeidigung als Urkundenübersetzerin, Allgemeine Beeidigung als Verhandlungsdolmetscherin.
2004 – 2008 Internationales Frauenzentrum e.V. in Heidelberg Workshop: Dolmetschen in Beratungssituationen.

Berufserfahrungen:
2011 Sujet Verlag Freiberufliche Autorin.
2011 Freiberufliche Integrationskursleiterin.
2011 Verein zur Unterstützung traumatisierter Flüchtlinge e.V. in Karlsruhe Freiberufliche Dolmetscherin für Farsi / Dari.
2009 – 2010 International Committee of the Red Cross in Genf Farsi/Dari – Dolmetscher: in Gefängnissen und der Justizverwaltung in Afghanistan.
2004 – 2007 Internationales Frauenzentrum e.V. in Heidelberg Dolmetscherin / Übersetzerin: Farsi in Beratungssituationen und Informationsmaterial.
2003 Dolmetscherbüro Mir M. Sediq in Pfinztal Freie Übersetzerin: Farsi/Deutsch.
Keywords: farsi, dari, deutsch, dolmetscherin, uebersetzerin, oeffentlich bestellt, beeidigt, urkundenuebersetzer, deutschland, Justizverwaltung. See more.farsi, dari, deutsch, dolmetscherin, uebersetzerin, oeffentlich bestellt, beeidigt, urkundenuebersetzer, deutschland, Justizverwaltung, Politik, Ministerien, Literatur, Buch, Verlag, Zeugnisse, Psychiatrie, Medizin, Recht, Psychologie, Beratung, Kunstgeschichte, Literaturwissenschaft, . See less.


Profile last updated
Sep 24, 2012