About me

• I'm a linguist with strong intercultural background (study abroad, various international youth programs);
• I'm a trilingual specialist (Russian, English, German) with online-marketing experience in start-up and e-commerce firm;
• I'm a certified teacher, passionated about non-formal education in NGOs and about international development in general;
• I'm a competent translator, that helps your customers, clients or business partners to understand you.

About my working fields

Because of my practical experience and interests I'd love to work with

• documents, related to international development, organization, cooperation;
• texts about humanities (arts, anthropology, languages, literature, history etc), social sciencies (cultural and gender studies, psychology, sociology etc) and education;
• business related (business in general, marketing, finance, PR, e-commerce, management, human resources, accounting);
• other fields (please contact me for details).

Professional experience

2015/2016 - Freelance translator, Germany - Ukraine (EN/DE - RU/UA)

2014 - Internships in Education and Marketing, Germany

"Mit großem Interesse und hoher Auffassungsgabe hat sie die ihr gestellten Aufgaben zügig umgesetzt, Sie arbeitete engagiert, sicher und zuverlässig.", pro futura Bildung und soziale Dienste GmbH

2013 - In-house translator, Germany (EN/DE - RU/UA)

>170.000 words (e-commerce, marketing, business, legal)

"Ihre Aufgaben erfüllte sie immer sorgfältig und war äußerst engagiert, verantwortungsbewusst und zu unserer vollsten Zufriedenheit.", cognitics GmbH

2012 - Freelance translator, Ukraine (EN/DE - RU/UA)

<100.000 words (legal, finance, tourism, marketing, real estate, technical)

"Delivered as mentioned on time, good quality translation."

“Job done on time and within budget. I’ll hire again. ”

“This freelancer is very friendly and did the required work on time in a professional matter. Absolute recommendable from my side.”