This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '21 deu>eng Autark-Stellung isolation pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>eng bestelle Belastungen charges registered OR secured [against the property] pro open no
4 Jan 24 '21 deu>eng zentrumsrelevante Warengruppe non-bulky retail pro closed no
- Jul 5 '20 deu>eng Irrtum und Zwischenverkauf, Vermietung bleiben vorbehalten We accept no liability for errors in the description and reserve the right to sell or let... pro closed no
- Aug 27 '18 deu>eng Wer große Pläne hat, muss auf kleine Wünsche nicht verzichten. Think big, but wish small pro closed ok
4 Jun 22 '18 deu>eng Abrissgrundstück a [place that had gone to wrack and] ruin pro closed no
4 Feb 22 '17 deu>eng Straßengeviert the block pro closed ok
4 Jan 12 '17 deu>eng Mieteigentumswohnungen privately owned apartments for rent / investment properties pro closed no
- Mar 14 '16 deu>eng Erbverfangenheit non-bequeathable (assets) pro closed ok
- Jun 10 '15 deu>eng Untersätze castor cups pro closed ok
- Feb 24 '15 deu>eng Vertragsbesitz of the property pro closed ok
4 Jan 30 '15 deu>eng Strassengenossenschaft (street) residents' association pro closed ok
- Jan 30 '15 deu>eng Domizil address for correspondence purposes pro closed no
- Jan 23 '15 deu>eng die Wertigkeit "Wohnen" liv(e)ability rating/score pro closed no
4 Mar 24 '14 deu>eng Abgrenzung zum bisherigen Dienstleister smooth transfer from previous agent pro closed no
4 Mar 3 '14 deu>eng beglaubigen to witness pro closed no
- Oct 5 '13 deu>eng Grenzzeugnis certificate of demarcation/verification pro closed ok
4 Oct 4 '13 deu>eng siedlungsrechtliche Vorkaufsrecht by virtue of occupancy pro closed no
4 Sep 18 '13 deu>eng angeschnitten adjoining pro closed no
4 Apr 22 '13 deu>eng Stockwerkeigentum to the separate living quarters on different floors pro closed no
- Mar 20 '13 deu>eng zur Grosse von a plot 572sqm in size pro closed ok
4 Jan 16 '13 deu>eng eine gebäude verwerten dispose of the buildings pro closed no
- Jan 16 '13 deu>eng im Eigentum on his own behalf pro closed no
- Jul 11 '11 deu>eng Vorsorgewohnung nest-egg property pro closed ok
4 Dec 26 '10 deu>eng Ausmaßaufstellung the dimensions quoted (here) pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>eng Schaden loss pro closed no
- May 19 '10 deu>eng Mietreifmachung preparation for letting pro closed ok
4 Jul 24 '07 deu>eng Grundstücksanteil The cost of the building plot in proportion to the whole project pro closed ok
- Jun 29 '07 deu>eng Hanggrundstück on a sloping plot pro closed ok
4 Feb 20 '07 deu>eng Vollsortiment full product range pro closed ok
4 Feb 3 '07 deu>eng Kaufpreisfaktor price-to-rent ratio pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>eng Ertragswohnung investment property pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>eng Grundakte deeds pro closed no
4 Nov 24 '06 deu>eng Grundverkehr real property transactions pro closed ok
- Aug 30 '06 deu>eng Wohnrundstuecke residential plots pro closed ok
- Jan 26 '06 deu>eng Zechenhaus mine office building pro closed ok
4 Jan 1 '06 deu>eng Dritten gegenüber no encumbrances pro closed no
- Nov 14 '05 deu>eng rechtsgeschäftliche Veräusserung ...sale pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>eng Oberflur ...some higher pasture land... pro closed ok
4 Oct 18 '05 deu>eng eine gewünschte Optionsfläche Purchasers have an option on a further [plot/area of] 85m² (if desired) pro closed no
- Jun 3 '05 deu>eng gefangene Zimmer rooms without separate access pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng Wohnrecht leasehold pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>eng godowns and polyhouses warehouses and plastic tunnels pro closed ok
- Mar 16 '05 deu>eng Anliegerleistung local authority service charges pro closed ok
Asked | Open questions | Answered