This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Mongolian translator/interpreter at your service
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Mongolian - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 50 - 100 USD per hour / 0.60 - 0.90 USD per audio/video minute Mongolian to English - Rates: 0.10 - 0.18 USD per word / 50 - 100 USD per hour / 0.60 - 0.90 USD per audio/video minute
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Mongolian: New farms General field: Social Sciences Detailed field: Agriculture
Source text - English New Farms
The United Nations (UN) has come up with a new plan to encourage farming of special crops for the area. They will teach farmers new techniques to get better crops and manage their farms better in exchange for planting the UN approved crops.
Any farmer from the war zone who agrees to grow the UN recommended crops will not only get educated in the new methods at the university but they will also get a discount on seeds and, most importantly, they will get assistance from the UN for land recovery.
Land recovery has become as important as a good harvest to many farmers of the area. Many farmers have not only had their crops destroyed by the battles but have had the actual land torn apart. Missiles and artillery shells making holes in the ground, tanks and large armored convoys coming thru causing the land to become uneven, and of course some fields have been filled with land mines by the rebels.
The UN will provide combat and civil engineers to help evaluate the property and farm land. They will also provide some troops and manpower to come in to help level the land again, filling holes, repair any irrigation that was destroyed and of course clear the mine fields. Clearing the mine fields is hard and terrifying work that needs mine dogs and mine sweepers to help in these areas.
Once the land has been turned back into flat, crop land, the hope is the farmers can plant the crops that grow well in the area, and using the new methods they will be able to succeed and provide more food for the people
Translation - English Three. Principle of issue of license
3.1. Relevant licenses will be issued to legal entities interested to use very small aperture terminals (VSAT) in the territory of Mongolia provided that they meet the following conditions and requirements.
3.1.1. The very small aperture terminals are to meet specific conditions and requirements set by the CRC;
3.1.2. Equipment intended to be used for internal use will be used for needs of the organization only and shall not be connected to third parties through this network;
3.1.3. The very small aperture terminals shall not be used to provide cross-border data and communications service;
3.1.4. This equipment shall not be used to broadcast television and radio programmes;
3.1.5. The very small aperture terminals shall not be used to connect to any data and communications network.
Four. Term of license and amount of fees
4.1. The term of the license shall be up to 2 (two) years and shall be extended on the basis of relevant rules and regulations.
4.2. The license holder shall pay fees for use of radio frequency
according to the amount invoiced and the license fees shall not be refunded no matter whether it has not commenced to use the radio frequency or made a request to terminate its license before its expiry.
4.3. The amount of license fees shall be calculated according to relevant approved procedure and the applicant has the right to see how the amount has been calculated.
Five. Requirements for the equipment to be used
5.1. The license holder shall use user equipment and antenna that are registered with the CRC, meet relevant standards and have operating permit.
5.2. The license holders may purchase required equipment from licensed service provider companies.
5.3. In case the equipment has been bought from distributors outside Mongolia, it shall be inspected mandatorily by the CRC for issue of the operating permit. Moreover, in case changes have been made in the equipment being used, it shall be notified in writing to obtain relevant permits.
5.4. The very small aperture terminal users are obligated not to affect operations of other types of equipment and are responsible to set required filters appropriate for their receivers.
5.5. The license holders are obligated to provide with information regarding their license whenever the CRC requests and to cooperate by providing facilities for measurement and inspection.
5.6. Permit to install antenna shall be sought from other relevant authorities when installing the very small aperture terminals in urban areas.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hi there! My name is Gan, and I am a professionalMongolian translator and interpreter.
First of all, I am a native Mongolian speaker. As an in-house translator and interpreter for a number of employers including Embassy of India in Mongolia, the United Nations Population Fund, the World Health Organization, Khan Bank, and Mercy CorpsMongolia before moving to the U.S. in 2011, I have gained extensive experience in translation and interpreting from English into Mongolian and vice versa, and honed my linguistic skills.
I am a proud member of the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
2
Specialty fields
Medical: Health Care
1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters
1
Keywords: English to Mongolian translator, Mongolian translator, English to Mongolian interpreter, Mongolian interpreter, English into Mongolian translation, Mongolian interpretation services, Mongolian interpreting services, Mongolian interpreting service provider, Mongolian into English translation, Mongolian translation services. See more.English to Mongolian translator, Mongolian translator, English to Mongolian interpreter, Mongolian interpreter, English into Mongolian translation, Mongolian interpretation services, Mongolian interpreting services, Mongolian interpreting service provider, Mongolian into English translation, Mongolian translation services, English into Mongolian interpreter, Mongolian language services, tourism, agribusiness, education, economics, laws, contracts, agreement, mining, mining equipment and machinery, minerals, geology, animal husbandry, veterinary science, business management, localization, Mongolian to English translator, English to Mongolian translator, geology, economics, marketing, agriculture, crops, horticulture, banking, bank management, accounting, IT, software, applications, information technology, IT security, health science, demographics, population policy, reproductive health, gynecology, obstetrics, professional Mongolian interpreter, professional Mongolian translator, English-Mongolian translation, English-Mongolian interpretation. See less.
This profile has received 56 visits in the last month, from a total of 39 visitors
Member since Mar '11
positive
