| Swedish to Arabic: Ditt trygga hem är ett farligt ställe. منزلك الآمن مكان خطر | |
Source text - Swedish
Tips om hur du brandsäkrar hemmet
Det finns en hel del du kan göra för att förhindra att en brand bryter ut. Och för att begränsa skadorna om det trots allt börjar brinna.
• Rengör köksfläkten regelbundet.
• Undvik rökning inomhus och rök aldrig i sängen. Bränder orsakade av rökning är de som oftast har dödlig utgång.
• Lämna aldrig levande ljus obevakade.
• Kolla manualerna till dina elektriska apparater så att du är säker på att du hanterar dem rätt.
• Håll dörrar till soprum och tvättstuga stängda och låsta. Det minskar risken för anlagda bränder. Slå av huvudströmbrytarna när du inte använder tvättstugan.
• Försäkra dig om att obehöriga inte har tillträde till vinden eller källaren. Det minskar risken både för stöld och anlagda bränder.
| Translation - Arabic
نصائح حول كيفية تأمين المسكن ضد الحريق
يمكنك عمل الكثير للحيلولة دون نشوب حريق. و للحد من الأضرار في حالة إندلاع حريق
. نظف صمّام تهوية المطبخ بإنتظام
. تجنب التدخين داخل المسكن و لا تدخن ابدا و أنت على السرير. الحرائق الناجمة عن التدخين نتائجها في أغلب الأحيان قاتلة.
. لا تترك أبدا الشموع المشتعلة دون مراقبة
. تصفّح كتيبات الإستخدام الخاصة بأجهزتك الكهربائية للتأكد من إستعمالك الصحيح لها.
. إبقاء أبواب غرفتي النفايات و الغسيل مغلقة و مقفلة. إن ذلك يقلل من خطر نشوب الحرائق المتعمدة. أوقف زر توصيل الكهرباء الرئيسي عندما تنتهي من إستعمال غرفة الغسيل.
. تأكد من عدم دخول أشخاص غرباء إلى القبو. إن ذلك يقلل من خطريّ السرقة و الحرائق.
|
| Arabic to Swedish: شروط الضمان Garantivillkor | |
Source text - Arabic
تضمن شركة س س س في حال التأكد من وجود أي عطل في منتجاتها نتيجة خلل في التصنيع أو في جودة المواد المستخدمة في التصنيع، بأن تتولى تصليح الجهاز أو إستبداله عند الضرورة دون مقابل بشرط المطالبة بالتعويض ضمن فترة الضمان و مدتها 3 سنوات علما بأن الضمان لا يغطي الإستهلاك الطبيعي للمنتوج | Translation - Swedish
XXXXX garanterar att en produkt som av XXXXX konstateras vara defekt till följd av bristande
tillverkning eller material, repareras eller om nödvändigt ersättas utan kostnad, förutsatt att
klagomålet meddelas inom giltig garantiperiod – 5 år. Garantin gäller uttryckligen inte för
normalt slitage. |
English to Swedish: Wi-Fi and networks - Wifi och nätverk
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
World clock
Set time zone to selected city?
Wi-Fi
Change
Checking code...
Connect
Connected
Connecting...
Fail
Success
Details
Model:
Ad-Hoc
Infrastructure
Network:
Security:
Open network
Security network
Signal:
Good
Low
Medium
Max. Speed:
11 Mbit/s
54 Mbit/s
DHCP
Disconnect
Disconnected
Disconnecting...
Filter Wi-Fi networks
... | Translation - Swedish
Världsklocka
Ställ in tidszon för utvald stad
Wifi
Skifta
granskar lösenord…
Anslut
Ansluten
Anslutning sker
Misslyckas
Lyckas
Detaljer
Modell:
Tillsatt för ett särskilt ändamål
Infrastruktur
Nätverk
Säkerhet:
Öppet nätverk
Säkerhetsnätverk
Signal:
Hyfsad
Låg
Medium
Maximal hastighet
11 Mbit/s
54 Mbit/s
DHCP
Koppla ned
Nedkopplad
Nedkoppling sker
Filter för trådlösa nätverk
... |
Expertise