This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '13 eng>por tippy top o ponto alto easy closed no
- Nov 26 '13 eng>por food court praça da alimentação easy closed ok
- Mar 15 '13 eng>por crystal clear reflections reflexões cristalinas easy closed no
4 Mar 15 '13 eng>por in her element em seu elemento (habitat, a vontade) easy closed ok
- Mar 6 '13 eng>por Look what the cat dragged in Olha só quem chegou! easy closed ok
- Nov 9 '12 eng>por Round na easy closed ok
- Nov 5 '12 eng>por go round suficiente, bastante easy closed no
4 Nov 4 '12 eng>por sat so oddly ficou tão estranho, pareceu tão estranho easy closed ok
4 Oct 25 '12 eng>por Why don't you run that attitude past her? porque você não fala sobre essa atitude com ela? easy closed ok
- May 10 '12 eng>por storm clouds bleed o céu chora easy closed no
- Mar 14 '11 eng>por "It will put hairs on your chest." é aquela que matou o guarda easy closed no
- Jan 25 '11 eng>por DATING SEEMS ROMANTIC BUT ...IT´S AN EXTENDED AUDITION. os encontros parecem românticos, mas... são testes longos easy closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng "Só não se engana quem nada faz" Only he who does nothing makes no mistakes easy closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Ca' vou andando not too bad easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Acopolado ao bojo attached to the bulge, mounted to the bulge easy closed no
4 Nov 8 '10 por>eng Dar voz de prisão tell he is under arrest easy closed ok
- Sep 15 '10 por>eng Cortar a onda (de alguem) killjoy, spoilsport, party pooper, wet blanket easy closed no
- Sep 15 '10 por>eng "Mas acabou por não haver azar" nonetheless, it ended well/ after all, it ended well easy closed no
- Sep 3 '10 por>eng "nos vai brindar" offer as a "gift" easy closed ok
- Sep 3 '10 por>eng "Já cá não está quem falou" forget it easy closed no
- Sep 1 '10 por>eng "estás feito comigo" you're finished easy closed no
- Aug 6 '10 por>eng Ora aí está! Give me a break!, That's funny!, That's weird! easy closed ok
- Jun 11 '10 eng>por "spending time" (...e deve) utilizar o tempo (para entender...) easy closed ok
4 Sep 11 '09 eng>por pianoforte legs pernas de piano easy closed ok
4 Sep 2 '09 eng>por I thank my father for getting it rght agradeço ao meu pai pela compreensão easy closed ok
- Apr 15 '09 eng>por pick your spots escolhas as áreas easy closed no
4 May 12 '08 por>eng a criatura deve liberar-se do primarismo one should get rid of the barbarism or primitivism easy closed ok
- Sep 12 '05 por>eng tire dos erros do passados acertos para o futuro learn from your mistakes easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl nailed uñas pintadas easy closed no
- Nov 29 '04 esl>eng ámbito space that surrounds (involves) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered