This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '16 por>eng bolsa group (of internal auditors) easy closed ok
4 Feb 14 '16 eng>por traceable rastreáveis easy closed ok
4 Mar 6 '13 eng>por What's a Speculator, What's an Investor? O que é um especulador, e o que é um investidor? easy closed ok
- Apr 3 '12 eng>por narrowly-defined bem específicas easy closed no
- Mar 20 '10 eng>por rollforward encaminhamento / transferência easy closed ok
- Mar 17 '10 eng>por I am happy to discuss your queries é um prazer discutir suas questões (dúvidas) easy closed ok
- Mar 17 '10 eng>por does not uphold não corrobora, não comprova easy closed ok
4 Mar 15 '10 eng>por top/bottom half metade superior/inferior easy closed ok
- Mar 14 '10 eng>por shrink-wrapped code software de prateleira // software para venda em lojas // software comprado na caixa easy just_closed no
- Mar 15 '10 eng>por recurse incluir easy closed no
4 Mar 14 '10 eng>por net effect efeito prático, resultado prático, efeito real easy closed no
- Mar 13 '10 eng>por lean education educação objetiva, educação eficiente easy closed ok
4 Mar 11 '10 eng>por ..., political jockeying and favoritism are minimized, and they can focus on ... conchavos políticos e favorecimentos são minimizados e eles podem se concentrar em... easy closed no
- Mar 3 '10 eng>por go-live readiness para possibilitar resposta (ou reação) imediata easy closed ok
4 Feb 6 '10 eng>por premium fashion moda requintada (de alto padrão) easy closed no
4 Jun 10 '09 eng>por industry-leading solution com soluções industriais de vanguarda, com soluções de vanguarda (na indústria) easy closed ok
- Apr 3 '09 eng>por Food service ("catering industry" in British English) Serviços alimentícios easy closed ok
- Mar 24 '09 eng>por Value-added service serviço diferenciado, serviço especial, serviço extra easy closed ok
4 Nov 24 '08 por>eng celeiro de empresas breeding ground for technology companies easy closed ok
- Nov 14 '08 eng>por Target the produtivity levers that matter Buscar os meios de alavancagem da produtividade mais eficientes easy closed ok
- Nov 7 '08 eng>por It all comes down to... A verdade é que .../ O fato é que.../ No final das contas... easy closed ok
NP Oct 8 '08 eng>por governance issues questões ligadas à gestão easy closed no
- Jun 21 '08 eng>por enduring centrality of money a permanência do dinheiro como valor fundamental (ou central) easy closed ok
- Jul 17 '06 eng>por Value Creation is therefore everybody’s business! agregar valor é, portanto, tarefa de todos easy closed ok
- Jun 30 '06 eng>por momentum ímpeto easy closed ok
- Sep 28 '05 eng>por "downstream" produtoras de derivados, subprocessadoras easy closed ok
4 Dec 20 '04 esl>ita informes notifica/comunicato easy closed ok
3 Dec 17 '04 por>eng imobiliário-turísticos Real Estate - Touristic easy closed ok
- Dec 17 '04 por>eng portfolio de activos assets portfolio easy closed ok
- Apr 13 '04 esl>eng contra la firma upon the signature easy closed ok
4 Apr 6 '04 por>eng como o tempo é curto Tão curto que nem dá para se identificar... easy closed no
Asked | Open questions | Answered