This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '09 rus>eng матожидание математическое ожидание pro closed no
- Apr 8 '09 rus>eng датироваться X веком dated to the 10th century (AD) pro closed ok
4 Mar 27 '09 rus>eng пляска на костях dance on someone's grave pro closed no
- Dec 30 '08 rus>eng алгебра и начала анализа algebra and calculus pro closed no
4 Dec 26 '08 rus>eng сотня см. pro closed no
4 Dec 11 '08 rus>eng последнее в линейке оборудование last in the line (in its line) pro closed no
- Dec 11 '08 rus>eng крепления в стойке rack fittings pro closed no
4 Nov 13 '08 rus>eng маленького переключателя сбоку карты Unlock using the small switch at the side of the card pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng веси judge pro closed ok
- Sep 29 '08 rus>eng Это люди, относящиеся к делу с душой. These are people who put their soul into what they do pro closed ok
- Aug 29 '08 rus>eng тусовка clubby community pro closed no
- Aug 28 '08 rus>eng район глоссарии kudoZ pro closed no
- Aug 19 '08 rus>eng Праскева Пятница St. (Martyr) Paraskeva Church pro closed ok
- Aug 13 '08 rus>eng населённый пункт settlement pro closed ok
4 Aug 12 '08 rus>eng ключевание keying pro closed no
- Jul 17 '08 rus>eng тихая гавань quiet haven pro closed no
4 Jul 11 '08 rus>eng power on/off Press the button to turn the player on pro closed no
- Jun 20 '08 rus>eng прием мяча trap pro closed ok
4 Jun 8 '08 rus>eng журнал прогрессивов Progressive Hits Log pro closed no
- Jun 8 '08 rus>eng работа с контроллером to operate the controller press New button pro closed ok
- Jun 8 '08 rus>eng купюроприемник banknote slot pro closed ok
4 Jun 7 '08 rus>eng кнопка выбора фильтра по времени `Filter by Time' button pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng отметки mark point pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng джепот-табло jackpot table pro closed ok
- Jun 7 '08 rus>eng с определенной периодичностью statistical data are acquired and saved regularly pro closed no
4 Jun 7 '08 rus>eng Просмотр состояния, журналов событий, View Status, View Event Logging pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng устройства отображения медиа-контента (display) devices delivering media content pro closed ok
- Apr 4 '08 rus>eng рубрика parts pro closed no
3 Apr 1 '08 rus>eng ликующая гопота triumphant yobs pro closed no
- Mar 28 '08 rus>eng математическое обеспечение mathematical support pro closed no
- Mar 19 '08 rus>eng шеф-редактор editor-in-chief pro closed no
- Mar 13 '08 rus>eng волнующая радость excitement pro closed no
4 Mar 13 '08 rus>eng мир высоких технологий world of progress and high technologies pro closed no
4 Mar 9 '08 rus>eng линвострановедение linguistic and cultural studies pro closed ok
4 Mar 4 '08 rus>eng тростниковые заросли reed bed pro closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng Кошелев / Кошелёв Use Koshelev pro closed no
- Mar 3 '08 rus>eng каждый видит лишь свой фрагмент образа For a while, each one sees only a facet of the true nature/image of this scientist pro closed ok
- Mar 2 '08 rus>eng что-то ушло вперед, что-то навсегда осталось позади The wolrd has shifted, and something irrecoverable is happening... pro closed no
4 Feb 25 '08 rus>eng познавательная и практическая платоновские идеи cognisable and practicale platonic idea(s) pro closed no
- Feb 16 '08 rus>eng кекосин-кан kyokushinkai, kyokushin-kai pro closed no
- Feb 11 '08 rus>eng священнослужитель priest pro closed no
4 Feb 5 '08 rus>eng то же, что the same as pro closed no
- Jan 11 '08 rus>eng технологическое оборудование technical equipment pro closed ok
- Jan 11 '08 rus>eng хорошая мина при плохой игре make the best of a bad bargain pro closed no
- Dec 24 '07 rus>eng своя рубаха ближе к телу www.multitran.ru pro closed ok
4 Dec 12 '07 rus>eng к годам был прибавлен один год (here) to his age pro closed no
- Dec 10 '07 rus>eng говорить невпопад (here) interrupting each other; mumbled something, but mostly cried and said nothing pro closed no
- Dec 10 '07 rus>eng Супостат заклятый враг pro closed ok
NP Dec 9 '07 rus>eng Градообразующее предприятие см. pro closed no
- Nov 30 '07 rus>eng 20-50 соток 20-50 hundred square metres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered