This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 fas>eng شهر فرودگاهی امام خمینی (ره) Imam Khomeini Airport City pro closed ok
- Apr 14 fas>eng اتومبیل تشریفات executive car/executive saloon/luxury car pro closed ok
4 Apr 6 fas>eng فرمانده انتظامی جمهوری اسلامی ایران Commander/Chief of the Law Enforcement Force(s) of the Islamic Republic of Iran pro closed ok
- Mar 31 eng>fas a chord has been struck هارمونی (توافق یا هماهنگی) برقرار شده است pro closed no
4 Mar 30 eng>fas worked up to a frenzy اگر همه را کفری/عصبانی کرده باشند pro closed no
4 Mar 16 eng>fas pull of your attention away شما کشش و جذبه اولیه خود جهت انحراف تمرکز و توجه‌تان از شی مورد نظر را بهتر متوجه خواهید شد pro closed no
4 Mar 13 eng>fas coincidental or a cheap excuse این اتفاق (ملاقات) تصادفی یا بی‌دلیل و بیخود نیست pro closed no
- Mar 14 eng>fas disappeared into a single word of insult بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه می‌کنند pro closed no
4 Mar 13 eng>fas tricky but not objectively existentially troubling email از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده‌ که اگر بخواهیم واقع‌بینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد pro closed no
- Mar 13 eng>fas Exploring tourism-generated social media communication بررسی ارتباطات رسانه‌های اجتماعی تولیدشده توسط صنعت توریسم/گردشگری/جهانگردی pro closed ok
4 Mar 10 eng>fas sense of calm and perspective حس آرامش و واقع‌بینی/حس آرامش وروشن‌بینی pro closed no
- Mar 9 eng>fas Embrace the Suck نکبت و سختی رو در آغوش گرفتن/به نوعی از حاشیه امن خارج شدن pro closed no
- Mar 6 eng>fas The Tao of Fully Feeling تائو احساس کامل pro just_closed no
- Mar 1 eng>fas Notice of Proposed School District Action اطلاعیه اقدام پیشنهادی حوزه آموزشی pro open no
- Feb 21 eng>fas Leave it at that! ولش کن/بگذر/ بی‌خیالش شو/همین جا ختمش کن/همین جا تمومش کن/بزار بمونه pro closed no
- Feb 21 fas>eng رشته پزشکی مقطع دکترای عمومی field of Medicine, level of general medicine doctorate pro just_closed no
4 Feb 18 eng>fas procedural due process اصل رعایت الزامات شکلی pro closed no
4 Feb 18 eng>fas blow out of proportion چیزی را بیش از حد بزرگ کردن/گنده کردن چیزی/از کاه کوه ساختن/چیزی را بیش از حد جدی گرفتن/مبالغه کردن pro closed ok
4 Feb 8 eng>fas kept herself aimed straight ahead تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد pro closed no
4 Jan 25 fas>eng نیم عشر اجرایی fee of execution of official documents pro closed no
4 Jan 23 eng>fas T.S in 1 block نمونه بافت در 1 بلوک pro closed no
4 Jan 22 eng>fas Dropping into your body توجه خود را به بدن خود معطوف کردن و آگاهی از شرایط جسمی، روحی و عاطفی خود در زمان حال pro closed no
4 Jan 21 eng>fas cut the bond آیا باید پیوند ارتباطی آنچه را که انجام می‌دهید با ارزشی که دارید را قطع کنید pro closed no
- Jan 12 eng>fas Being engaged at work تعهد شغلی در محل کار pro just_closed no
- Jan 9 eng>fas revert to the comfort of knowing that می‌توانید به این آگاهی تسلی‌بخش برسید که pro closed no
- Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم رگ به رگ شد/پیچ خورد/در رفت pro closed no
4 Jan 7 eng>fas steam field میدان بخار pro closed no
- Jan 6 eng>fas plate boundaries حاشیه صفحات/مرز صفحات pro closed no
- Jan 6 eng>fas Internet rabbit hole of terror هزارتوی وحشت اینترنتی pro open no
- Dec 28 '23 eng>fas Informed Education Partners شرکای آموزشی/تحصیلی آگاه pro closed no
- Dec 26 '23 eng>fas defying routine اجرای مرگبار چالش‌برانگیز معمول pro open no
- Dec 26 '23 fas>eng بهورز Health Care Assistants (HCA) pro open no
- Dec 26 '23 fas>eng خانه بهداشت Medical home pro open no
- Dec 18 '23 eng>fas health in all سلامت در همه سیاست‌ها pro just_closed no
- Dec 17 '23 eng>fas Town hall meetings جلسات سراسری یا مشترک/جلسات پرسش و پاسخ pro closed ok
4 Dec 9 '23 fas>eng مطابقت دادن با الگوریتم تحلیل میانجی Matching the mediation analysis algorithm pro closed ok
4 Dec 8 '23 eng>fas ten guilt-free minutes of internet celebrity gossip ده دقیقه با خیال راحت شایعه‌پراکنی‌های اینترنتی درباره سلبریتی‌ها (چهره‌های مشهور) را دنبال کنید pro closed ok
4 Dec 5 '23 eng>fas #slaytheday goal achievement دستیابی موفقیت‌آمیز به اهداف روزانه pro closed ok
4 Dec 4 '23 eng>fas micro-yes بله کوچک pro closed ok
- Dec 3 '23 fas>eng حق ماموریت outstation allowance pro closed no
4 Dec 2 '23 fas>eng متغییر های ترکیبی Composite variables pro closed ok
4 Dec 2 '23 fas>eng تغییر هویت گروه استراتژیک The strategic group identity variable pro closed ok
- Dec 2 '23 fas>eng متغییرهای مکنون ترکیبی combined latent variables pro just_closed no
4 Dec 2 '23 fas>eng متغیر های مدل بیرونی variables of the outer model pro closed ok
4 Dec 2 '23 fas>eng مدل بیرونی انعکاسی reflective outer model pro closed no
4 Dec 1 '23 eng>fas from when you rise until you crash. از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید pro closed ok
4 Dec 1 '23 eng>fas don’t work out the way you hoped از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>fas A program. A pill. Changing a daily habit. با یک برنامه. با یک قرص. با تغییر یک عادت روزانه pro open no
- Nov 30 '23 eng>fas savvy news consumer مصرف‌کننده خبره خبر/مصرف‌کننده کاردان خبر pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>fas I'm half your age. دو برابر من سن داری/ دو برابر من سنته pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered