This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '14 eng>por coming out party Festa de estréia pro closed ok
- Jan 24 '14 por>eng arrego to give up pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por Color Me Rad! Mude a minha cor! ( (Corrida "Color me Rad") pro closed ok
- Dec 6 '13 por>eng fujoca Runaway pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>por party piece história favorita pro closed no
4 Aug 31 '13 eng>por "fancy pants" Almofadinha pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>por lizard lagarto pro closed ok
4 Aug 14 '13 por>eng correr atras de carga (like a) hooker chasing customers pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>por Filled with kool aid enganoso, mentiroso pro closed ok
- Jul 2 '13 por>eng pé na jaca get tanked pro open no
- Jun 14 '13 eng>por to get a flavor saborear Paris/saborear um bom livro pro closed no
- Jun 12 '13 eng>por do high fives gestos "toca aqui"/ gestos "high five" pro closed ok
4 May 29 '13 eng>por tough beans (era) "uma barra", "uma barra pesada" pro closed ok
- May 20 '13 eng>por take crap for levou a pior pro closed ok
- May 6 '13 eng>por it beats the hell out of não tenho a mínima idéia pro closed ok
4 May 2 '13 eng>por hang icicles (Eles costumavam) seguir todas as pistas minuciosamente pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>por rat-a-tat speech papo furado pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>por party tiger Festeiro/arroz de festa pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>por Comedy blank slate a sua ignorância é cômica pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>por hang one's bag se estabelecer / morar /se radicar pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>por bring the argument to life animar / animando a discussáo/o tópico da discussão pro closed ok
- Sep 21 '12 por>eng ir a bem o a mal the sex act would be consensual ou non-consensual pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>por melting pot caldeirão cultural pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>por We were both punk rockers living in the same squat. éramos ambos roqueiros punk morando na mesma casa invadida. pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>eng pegada alluring charm pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>por nose under the tent o primeiro passo/tentativa (de uma série) pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>por mojo magnetismo (pessoal)/charme pro closed no
- Jan 26 '11 por>eng FRETE donkey work pro just_closed no
4 Dec 15 '10 eng>por Aspenite nativo, habitante de Aspen, Colorado pro closed ok
- Nov 29 '10 por>eng Ai, que aflição! Oh! How agonizing! pro closed ok
4 Nov 13 '10 eng>por the neatest guy o cara mais legal do mundo/do planeta pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>por Cornball sem graça, banal pro closed ok
- Jul 19 '10 por>eng mazelas problems/difficulties pro closed ok
- Apr 29 '10 por>eng "dar uma levantada" to lift my spirits pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>por crip-walking dançando o C-walk pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>por Got some Swiss? maconha/marijuana/cannabis pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>por shanks facas pro closed ok
- Apr 14 '10 por>eng "eu vivo do asfalto" I thrive in big cities pro closed ok
- Apr 14 '10 por>eng várzea amateur football pro closed no
- Apr 7 '10 eng>por brat pack bando de moleques/pirralhos/fedelhos pro just_closed no
- Mar 5 '10 por>eng Passar por muito na vida goes through a lot of hardships in life pro closed ok
- Mar 4 '10 por>eng baixo nível gross pro closed ok
4 Feb 15 '10 por>eng Torcer por você (to) keep my fingers crossed for you pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>eng tirar leite de pedra to get blood out of a stone pro closed ok
- Dec 23 '09 por>eng é o cara is the guy pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>por ROACH CLIP pinça para (segurar) bagana (toco de cigarro de maconha) pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>por blurb descrição/apresentação sumária pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>por can of worms revelar os podres pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>por BANGIN' CHOONS sons delirantes/loucos pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>por stoner speechifying about something é dado a longos discursos precisos OU exatos OU corretos sobre algo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered