https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/23554967
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Rumunia18:22
  • Rate per min. €8.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
*Netflix Approved - Hermes number
*Direct/end clients: Sfera, SDI Media, iYuno, Netflix, New Regency, Comtranslations, etc.
*Cinema, TV shows & series, documentaries, cartoons, etc.

General subtitling rate (Translation): 3.50 EUR
Subtitling software:
  • Sfera, iMediaTrans, Deluxe, AegiSub
Specializing in:
  • Patenty
  • Motoryzacja/samochody
  • Mechanika/inżynieria mechaniczna
  • Biznes/handel (ogólne)
  • Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
  • Gry/gry wideo/hazard/kasyno
  • IT (technologia informacyjna)
  • Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
  • Prawo: cła i podatki
  • Edukacja/pedagogika

Credentials:

  • USH-LS:
  • hiszpański > rumuński
  • angielski > rumuński
  • hiszpański > angielski