This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '08 ita>deu per la medesima fattispecie für den betreffenden Sachverhalt/Bereich pro closed ok
3 Mar 12 '08 eng>deu body toning Bodytoning pro closed ok
- Mar 12 '08 deu>ita Markenidentität identità di marca pro closed ok
4 Mar 12 '08 deu>ita vorgeschaltet precedere pro closed no
- Mar 12 '08 eng>deu retracing Zurückverfolgung pro just_closed no
- Mar 6 '08 eng>deu you represent that you are authorized to erklären Sie, ermächtigt zu sein pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>ita pv kommenden pro just_closed no
4 Mar 6 '08 eng>deu side trip Privatausflüge pro closed ok
4 Mar 5 '08 ita>deu Telecamera a circuito chiuso Videoüberwachungsanlage pro closed no
- Mar 4 '08 ita>deu richiesta di affidamento della minore Übertragung des Sorgerechts für die minderjährige Tochter beantragt pro closed no
- Mar 3 '08 ita>deu agenti ad alta temperatura stark erhitzte Wirkstoffe pro closed ok
- Mar 3 '08 ita>deu conseguimento meglio indirizzato Ausbildung zielgerichteter pro just_closed no
- Mar 3 '08 ita>deu esposizione a solfuri Schwefel(-verbindungen/-gasen) ausgesetzt sein pro closed no
- Mar 2 '08 eng>deu high capacity, vacuum feed, fully adjustable paper trays ... pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>deu high capacity input feeder Papiereinzugsschächte mit hohem Fassungsvermögen pro closed ok
- Mar 2 '08 deu>ita aufbereitet recuperate pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>deu output location Ausgabeeinheiten pro closed ok
4 Mar 2 '08 ita>deu trattenute fiscali vs ritenute d'acconto Einkommenssteuer vs. Quellen-/Vorsteuereinbehalt pro closed ok
4 Mar 2 '08 ita>deu matrice di resina in (Kunst-)Harz gegossen pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>ita folding flap anta a pacchetto pro closed no
- Mar 1 '08 eng>ita frosted cold mirrors specchi dicroici frosted cold pro closed no
- Feb 29 '08 deu>ita steht aufgestellte Aufbruchstimmung è sinonimo di ottimistico spirito pionieristico pro closed ok
- Mar 1 '08 deu>ita Fahrrad-Ausgabestandort postazione noleggio biciclette pro closed ok
- Feb 29 '08 deu>ita Trachten und Tragrand tallone e strato pigmentato pro open no
- Feb 29 '08 deu>ita Haarverklebungen ausscheren tagliare i grumi di pelo incollato pro closed ok
- Feb 29 '08 ita>deu locali tecnici Technikräume pro closed ok
- Feb 29 '08 ita>deu chiarire feststellen pro just_closed no
4 Feb 28 '08 ita>deu ai posti di lavoro Arbeitsstellen, Außenstellen pro closed ok
4 Feb 28 '08 ita>deu attività esistenti laufende Arbeiten pro closed ok
- Feb 28 '08 deu>ita Unterbett struttura che regge il materasso / materasso pro closed ok
4 Feb 28 '08 eng>ita terracotta brick slips Klinkerriemchen pro closed no
- Feb 28 '08 ita>deu Dipartimento delle istruzioni Kantonspolizei, Abteilung pro just_closed no
- Feb 27 '08 deu>ita unnötiger Mehraufwand inutili uscite supplementari pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>ita Pflutschboden Pflutschboden pro closed no
- Feb 27 '08 eng>ita "interruption or interference" interruzione e/o impedimento pro closed no
3 Feb 27 '08 ita>deu antisbandamento Antischleuder-/Antirutschvorrichtungen pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>ita Fitter's mate aiuto- pro closed no
- Feb 27 '08 eng>ita sharp end of war in prima linea pro closed ok
4 Feb 27 '08 ita>deu continuano ad essere sostenute weiterhin zahlreiche Anfragen pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>ita austrocknend antiseptisch versorgen necessitano di trattamento antisettico e disseccante pro closed no
- Feb 26 '08 eng>ita uncovered shape ceiling montatura, portalampada pro closed no
- Feb 26 '08 deu>ita Alpbeizli baita di malga pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>ita Pumpsprayflasche (bottiglia) spray a pompa pro closed no
- Feb 25 '08 deu>ita Gabelseite Indexseite pro closed no
4 Feb 26 '08 deu>ita geriebener Kuchenteig pasta brisée pro closed no
- Feb 25 '08 eng>ita "Go Dough!" grana! pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>deu is operable to einsetzbar pro closed ok
- Feb 25 '08 ita>deu bassa, media, alta, altissima stagione --- pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>ita flash extender lente di Fresnel? pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>deu sampling mode Samplingmodus pro closed no
Asked | Open questions | Answered