This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '20 fra>eng L’application des droits réels The enforcement of real (actual) rights pro closed no
4 Feb 24 '20 fra>eng Droits de reproduction et de représentation Rights to reproduce and perform pro closed no
- Feb 21 '20 fra>eng pôle portable moveable unit/center/hub/station pro closed ok
- Feb 17 '20 fra>eng droit d’utilisation ou d’exploitation rights to use and exploit easy closed no
- Feb 17 '20 eng>fra in the within - entitled case dans l'affaire intitulé (autorisé) aux présentes pro closed no
- Feb 12 '20 fra>eng habilitation familiale family dwelling pro closed ok
- Feb 12 '20 fra>eng prendre en attachement are taken into consideration as an attachment... pro closed ok
- Feb 10 '20 fra>eng libéré des liens d'allégeance free of any ties to pro open no
- Feb 10 '20 fra>eng reconnaître la qualité de citoyen français recognize (the person/individual) as a French citizen easy closed ok
4 Feb 5 '20 fra>eng capsule vidéo pédagogique educational video clips pro closed ok
4 Feb 5 '20 fra>eng mis sous la sauveguarde de justice (nor has it been) placed under judicial protection pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>fra Settlement of business pour régler les affaires pro closed no
- Feb 5 '20 fra>eng maison de village élevée A village house with two levels (stories) above the ground level pro closed ok
4 Jan 25 '20 fra>eng dégraisseur/déssableur Degreasing/sand (grit) removal unit pro closed no
- Jan 23 '20 fra>eng deleguée par ordonnance delegated by decree pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng saut de valeur An increase in value pro closed ok
- Jan 14 '20 fra>eng Co-Administrateurs Judiciaires Co-Court Administrators pro closed ok
- Jan 14 '20 fra>eng Ayant pour Avocat le Cabinet XXX whose law firm is XXX easy closed no
- Jan 14 '20 fra>eng Ne peut être utilisée comme pièce de procédure Cannot be used in proceedings pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>fra alternative finance company société financière alternative pro closed ok
4 Jan 3 '20 fra>eng Brevets d'invention exploités et marques de fabrique ou de commerce Exploited patents and trademarks easy closed no
4 Dec 18 '19 fra>eng organes salariaux Employee groups/bodies pro closed ok
- Dec 18 '19 fra>eng comité économique et social Social and Economic Committee (or team) pro closed no
4 Dec 17 '19 fra>eng Du recours au différé de paiement recourse to delayed payment pro closed ok
- Dec 13 '19 fra>eng perméable au rayonnement transparent/permeable to radiation pro closed ok
2 Dec 12 '19 fra>eng 48h calendaires (exceeding) 48 consecutive/continuous hours pro closed no
- Dec 12 '19 fra>eng obligation garantie secured bonds/secured obligations pro just_closed no
- Dec 12 '19 fra>eng dont la loi conserve le rang whose status is upheld by law pro closed ok
- Dec 6 '19 eng>fra lifestyle brands marques mondiales pro closed ok
- Nov 30 '19 fra>eng non libératoires non-definitive pro just_closed no
- Nov 24 '19 eng>fra Restricted approval autorisation réservée pro closed no
- Nov 22 '19 eng>fra withholding taxes payments/retention prélèvements d'impôts/paiements pro closed ok
4 Nov 20 '19 fra>eng Appuyer les PME est rassembleur ...is (would be) a unifying force pro closed ok
- Nov 19 '19 eng>fra Official holidays jours fériés officiels pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation Operational deadlines pro closed no
4 Nov 16 '19 fra>eng limitation thérapeutique (a decision) to restrict therapy... pro closed ok
4 Nov 12 '19 fra>eng cours du graduat Infirmière Graduée graduate nurse and nurse-midwife degree program pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>fra consumption utilisation de services pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>fra ownership (of a candidate) (l'agence) qui a droits exclusifs (au candidat) pro closed no
- Oct 28 '19 eng>fra children who survive him (l'ainé) des enfants survivants (de...) pro closed ok
3 Oct 22 '19 eng>fra "In XXX we give premium to our partners." : ...nous accordons la plus grande considération à nos partenaires pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>fra Well of the courtroom le devant de la salle d'audience pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>fra assumed présumé easy closed no
- Oct 17 '19 eng>fra Amendments to the Budgetised Pension Scheme modifications au régime de retraite (budgétisé) pro closed no
- Oct 9 '19 eng>fra underwrite souscrire easy just_closed no
- Oct 9 '19 eng>fra Grade-related employment benefits une prestation d'emploi liée à l'échelon pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>fra out-year gap de futures insuffisances pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra Group Head of Health Directeur (Directrice) santé du groupe pro closed no
- Oct 7 '19 fra>eng espace juridique Legal chat rooms pro closed ok
- Oct 7 '19 eng>fra Adjusted Return on Invested Capital rendement du capital investi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered