|
 | Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualitéJul 12, 2019 755 views, French, uploaded by Laetitia ZUMSTEINLes directives et normes en matière de qualité de traduction imposent une relecture par un tiers. La révision est au cœur de ce processus de contrôle et d'amélioration continue. Il convient dès lors de bien définir le contenu des différentes prestations et de constituer une liste de contrôles à suivre aux fins d'une livraison impeccable. Les illustrations se feront copies d'écran à l'appui. Price: $ 4.99 |
| Tłumaczenia z dziedziny budowy maszyn i powiązanych zagadnień BHPOct 2, 2017 1,290 views, Polish, uploaded by Anna FitakWprowadzenie do tłumaczeń z dziedziny budowy maszyn dla początkujących i aktywnych tłumaczy dowolnego języka realizujących zlecenia na język polski. Treść szkolenia oparta wyłącznie na konkretnych przykładach i „gotowych” rozwiązaniach. Informacje udostępnione w trakcie szkolenia można zastosować bezpośrednio w praktyce. Moduł ten będzie dotyczył w szczególności obrabiarek CNC, sprężarek, maszyn rolniczych i sprzętu BHP. Price: $ 20.00 |
| Quality Assurance (translation and translators)Jun 8, 2017 1,269 views, English, uploaded by Sara ColomboTranslation quality standards and assurance are key to deliver the quality your client is expecting, but also an ethical form of business quality assurance that sets and maintains transparency, knowledge and innovation practices between the translator, the agency and the people working with the agency. More than just an 'editing' step within the translation processes, quality represents the union of efforts, business knowledge and knowledge bringing the agency, the freelancers and the client together and having consequences on the way the end customer/user perceives texts, brands and contents. In this webinar we will see what is quality assurance and how to use the tools that agency can acquire to implement it. From training, feedback, translation services, resources management, tools and standards, external bodies and organisations, to what to when your agency is facing quality issues, how to fix issues with the translators and the client, we will explore the world of quality assurance in the translation world. Price: $ 25.00 |
| The Rules of procedure of the EU JudiciaryJun 18, 2013 2,394 views, English, uploaded by Jørgen A. AndersenDuration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased. Price: $ 15.00 |
| Data backup for translatorsOct 18, 2011 3,974 views, English, uploaded by Marek BuchtelDescription: Have you ever lost your precious data? It’s almost always like a disaster. In this webinar, you can learn about the basic approaches to data backup, find out how to protect your data and avoid losing them, and get to know some applications and services that will help you in your efforts. The webinar covers different types of threats to data stored in your computer, and explains the basic options you have to protect your data using data backup. In a step-by-step demonstration, you can also learn how to install and set up and online data backup solution. Duration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 15.00 |
| Estándares Internacionales de traducción: Buenas prácticas en el área de la localizaciónJun 9, 2009 6,826 views, English, uploaded by Soledad AzconaEste video es la tercera parte de una serie de tres presentaciones que le ayudarán a conocer los diversos estándares internacionales de traducción con el fin de mejorar en el ejercicio profesional. Usted puede ver el primero de estos videos gratis aquí:
Note: It is recommended to wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 20.00 |
| Estándares Internacionales de traducción: Principales estándares de calidad en la industria.Jun 5, 2009 8,375 views, Spanish, uploaded by Soledad AzconaEste video es la segunda parte de una serie de tres presentaciones que le ayudarán a conocer los diversos estándares internacionales de traducción con el fin de mejorar en el ejercicio profesional. En este video: - Revisión de los principales estándares. - ¿Como miden la calidad los clientes? Este video es parte del seminario en línea sobre estándares internacionales a cargo de Johanna Angulo Usted puede ver el primero de estos videos gratis aquí:
Note: It is recommended to wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 20.00 |
| Estándares Internacionales de traducción: Generalidades de los estándares lingüísticosJun 5, 2009 31,426 views, Spanish, uploaded by Soledad AzconaEste video es la primera parte de una serie de tres presentaciones que le ayudarán a conocer los diversos estándares internacionales de traducción con el fin de mejorar en el ejercicio profesional. En este video: - Definición de estándares lingüísticos. - Complejidad de medir la calidad de una traducción. Este video es parte un seminario en línea de ProZ.com a cargo de Johanna Angulo Videos relacionados: Estándares internacionales de traducción: Principales estándares de calidad en la industria. Estándares internacionales de traducciòn:Buenas prácticas en el área de la localización. |
ProZ.com videos
