всесвітня база перекладацьких послуг ProZ.com
 The translation workplace


Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
російська --> українська
українська --> російська

Nataly Palamarets
2-в-одному: інженер + перекладач

Kiev, Kyyiv, Misto, Україна
Local time: 10:58 EET (GMT+2)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Готовність
до подальшої співпраці (WWA)

1 Позитивний відгук

Тип реєстрації Фрілансер, Identity Verified Член ProZ.com. Особу перевірено
Послуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Автоматизація та робототехнікаАтомна енергія та дослідження
ІТ (Інформаційні технології)Техніка: Промисловість
Енергія / Джерела енергіїКомп’ютери: Системи та мережа
Комп’ютери: Програмне забезпеченняКомп’ютери: Обладнання
Комп’ютери (загальне)Фізика

Ціни
англійська --> російська - Ціни: 0.07 - 0.10 USD за слово / 15 - 25 USD за годину
англійська --> українська - Ціни: 0.07 - 0.10 USD за слово / 15 - 25 USD за годину
російська --> українська - Ціни: 0.04 - 0.07 USD за слово / 10 - 15 USD за годину
українська --> російська - Ціни: 0.04 - 0.07 USD за слово / 10 - 15 USD за годину
Активність у КудоЗ Відповідей: 306, Запитань: 0 Easy / 95 PRO, Бали рівня ПРО: 468
Історія проектів 3 записаних проектів    1 нейтральні відгуки від замовників

Payment method accepted Visa, Wire transfer, Money order
Портфоліо Зразків перекладу: 2

Глосарії Technical, Ukrainian-general
Стаж Років перекладацького стажу: 26. Дата реєстрації на ProZ.com: Nov 2004. Став членом: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
КомандиNa-Tal & Irma Group
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Nataly Palamarets підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Про мене

Engineering (general), power engineering, automation, control systems, building/construction, oil/gas, automotive, computers (software, hardware), IT/telecommunications, science (physics), business/commercial, web-site localization, DTP

Цей користувач отримав бали КудоЗ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна к-ть балів: 472
Бали рівня ПРО: 468


Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська264
російська --> англійська96
англійська --> українська48
українська --> англійська28
російська16
Бали у ще одній парі >
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Tech/Engineering280
Other76
Science36
Bus/Financial24
Law/Patents20
Бали у ще 3 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Будівництво / Промислове та громадське будівництво60
Техніка (загальне)55
Механіка / Інженерна механіка28
Комп’ютери: Програмне забезпечення24
Нерухоме майно24
Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо)19
Електроніка16
Бали у ще 31 сферах >

Переглянути всі отримані бали >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback1
Corroborated1
0% positive (1 entry)
positive0
neutral1
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
англійська --> російська2
англійська --> українська1
Specialty fields
Телекомунікації2
ІТ (Інформаційні технології)1
Комп’ютери: Обладнання1
Нафтова промисловість та дослідження1
Бізнес / Комерція (загальне)1
Other fields
Металургія / Виплавка1
Ключові слова: engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, automotive, software, hardware, telecommunications, physics, commercial, dtp, web-site localization, trados, sdlx, dtp



Останне оновлення профілю
Aug 25