We already have the guest part of the software translated, now we are having the accommodation part. This is where the accommodation inputs its features, rates, prices, campaigns etc to the system.

The system is web-based and we will give login information for interested translators so that they will be able to check the system they will translate beforehand.

The crucial part of a software translation is that the translator must go through the system and locate the texts to be translated so that everything is in context.

We are looking for translators knowledgeable in hotel/tourism business.

The word count given below is approximate and contains a large amount of one-word translations.

Source format: Microsoft Excel

Delivery format: Microsoft Excel

15000 words
Payment method: To be agreed
Payment 1 day after date of delivery.
Further payment details paypal preferred

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Other
Preferred specific fields: Hotels = Tourism
Required native language: Target language(s)
Subject field: Туризм та подорожування
Quoting deadline: Nov 10, 2009 15:00 GMT
Delivery deadline: Nov 24, 2009 15:00 GMT