Source text in English | Translation by GoTrans (#9139) |
I remember reading once that some fellows use language to conceal thought, but it's been my experience that a good many more use it instead of thought. A businessman's conversation should be regulated by fewer and simpler rules than any other function of the human animal. They are: Have something to say. Say it. Stop talking. Beginning before you know what you want to say and keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a short cut to the second. I maintain a legal department here, and it costs a lot of money, but it's to keep me from going to law. It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers; but in the office your sentences should be the shortest distance possible between periods. Cut out the introduction and the peroration, and stop before you get to secondly. You've got to preach short sermons to catch sinners; and deacons won't believe they need long ones themselves. Give fools the first and women the last word. The meat's always in the middle of the sandwich. Of course, a light butter on either side of it doesn't do any harm if it's intended for a man who likes butter. Remember, too, that it's easier to look wise than to talk wisdom. Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man's listening he isn't telling on himself and he's flattering the fellow who is. Give most men a good listener and most women enough note-paper and they'll tell all they know. Money talks -- but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks are always offensive. Poverty talks, too, but nobody wants to hear what it has to say. | Pamatuji si, čtení, že některé kdysi chlapi používat jazyk, aby skryli si myslel, ale už je to moje zkušenost, že mnohé více používat místo myšlení. Podnikatel rozhovoru by měla být regulována a jednodušší pravidla méně než jakékoliv jiné funkce lidského zvířete. Jsou to: Mají co říct. Řekni to. Přestaňte mluvit. Před začátkem víte, co chcete říct a držení na poté, co jste říkal, že pozemky obchodník v žalobě nebo chudobinec, první je zkratka pro druhé. Držím právního oddělení zde, a to stojí hodně peněz, ale je to, aby mě od cesty do zákona. To je v pořádku, když voláte na dívku nebo mluvit s přáteli po večeři spustit konverzaci jako neděli-školní výlet, se přestane vybírat květiny, ale v kanceláři vaší věty by měl být nejkratší možná vzdálenost mezi obdobími. Vystřihněte úvod a závěr řeči, a zastavit dříve, než se dostanete do druhé. Musíš kázat krátká kázání chytit hříšníci, a jáhnů, nebudete věřit, že potřebují dlouhé sami. Dejte hlupáky první a ženy poslední slovo. Maso je vždy ve středu sendvič. Samozřejmě, lehké máslo na obou stranách to nedělá žádnou škodu, pokud je určen pouze pro muže, který má rád máslo. Pamatujte si také, že je to jednodušší, než hledat moudré mluvit moudrosti. Řekne méně než ostatní kolegy a poslouchat více než budete mluvit, protože když člověk poslouchá, že není vyprávění o sebe a je to lichotivé chlapík, který je. Dejte většina mužů dobře naslouchat a většina žen dost note-papír a oni vám řeknu, všichni vědí. Peníze hovoří - ale ne, pokud jejich majitel má uvolněný jazyk, a pak jeho připomínky jsou vždy urážlivé. Chudoba mluví, taky, ale nikdo nechce slyšet, co má na jazyku. |