This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '18 deu>ita Verzeichnis upgrade cartella “upgrade” pro just_closed no
2 Jun 3 '18 deu>ita Verschoben spostato pro closed no
- Jun 3 '18 deu>ita Ordner cartella pro just_closed no
3 Jun 3 '18 deu>ita ausgeblendet nascosto pro closed no
- Nov 27 '17 deu>ita darauf befindlich le persone ivi presenti pro closed no
- Mar 6 '17 eng>ita Single channel 24 hours Timeswitch temporizzatore/timer 24 ore a canale singolo pro open no
4 Jan 25 '17 deu>ita ladungserhaltend con mantenimento della carica pro closed no
3 May 30 '15 deu>ita Standortisoliertes Unterwerk sottostazione isolata in loco pro closed no
4 May 23 '15 deu>ita Zehnerschritten di 10 unità pro closed ok
4 Feb 15 '15 deu>ita getaktete switch-mode pro closed ok
- Nov 11 '14 deu>ita Anlaufen cambiamento/mutamento cromatico pro just_closed no
- Oct 27 '14 deu>ita Dauer-Dunstfilter filtro antipolvere permanente pro just_closed no
3 Oct 27 '14 deu>ita Heizwiderstand resistenza di riscaldamento pro closed no
4 Jun 13 '14 deu>ita Netzeinbruch calo/caduta della tensione pro closed ok
4 May 24 '14 eng>ita keyed connettore polarizzato/a chiave/inchiavettato pro closed no
4 Apr 29 '14 eng>ita first up ritardo alla disponibilità/all'alimentazione pro closed no
- Mar 24 '14 deu>ita vor selbiger Nutzung prima dell'uso dello stesso/prima di usarlo pro closed no
4 Mar 12 '14 eng>ita plays movies on your face che proietta i film (letteralmente) davanti ai vostri occhi pro closed ok
- Nov 25 '13 deu>ita postsicher imballo idoneo/adeguato/protettivo per l'invio postale pro closed ok
4 Nov 23 '13 deu>ita rauschfrei prive di rumore pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>ita computer pattern generator scan scanner generatore di pattern digitali pro closed no
- Oct 23 '13 eng>ita secondary secondaria/in seguito a/successiva a/derivante da pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>ita current drafts versione corrente pro closed no
- Jul 29 '13 deu>ita dauerhaft leitend con conduzione continua pro closed ok
4 Jul 9 '13 eng>ita to probe verificare pro closed ok
1 Jul 4 '13 eng>ita addressed device dispositivo desiderato/a cui si desidera connettersi/verso il quale si è indirizzata la connessione pro closed no
- May 27 '13 eng>ita stray load losses perdite addizionali a carico pro closed no
4 May 11 '13 eng>ita heavy current systems sistemi/impianti a corrente forte pro closed no
4 Jan 1 '13 eng>ita deemed not as intended non è da considerarsi idonea al/per pro closed no
- Dec 14 '12 deu>ita Würfelanzeige (orologio) a led pro closed no
2 Nov 27 '12 deu>ita aus Sicht dalla prospettiva del/stando al pro closed no
- Nov 19 '12 eng>ita to get in the way senza tasti interferenti/ostacolanti pro closed no
4 Nov 14 '12 deu>ita Metalfilm-fixierte Resistoren resistori a film metallico pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>ita Inducement strategies strategie di allertamento dell'operatore/allerta operatore pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>ita candidate words termini candidati pro closed ok
3 Oct 19 '12 eng>ita poised to grab or flat to scroll it (mano) in assetto di presa o piatta per lo scrolling/farla scorrere pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>ita Unstack cancella/rimuovi dalla memoria stack pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>ita Field Rangeable regolabile/riconfigurabile in campo pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>ita false source altra fonte di calore interferente pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>ita flat menu structure menu su un unico livello pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>ita impervious hags contenitori con pareti impenetrabili/sacchetti impenetrabili pro closed no
- Oct 6 '12 eng>ita seal face anello statore pro closed no
- Oct 6 '12 eng>ita by a paper in modo che il sacchetto risulti chiuso pro closed no
4 Sep 17 '12 deu>ita Leitkleben incollatura con colla conduttrice (elettrica) pro closed ok
3 Sep 17 '12 deu>ita Ableitelektrode elettrodo di derivazione pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ita Ultrasonic jamming jamming/disturbo ultrasonico pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>ita Stage microphone microfono da palco pro closed no
4 May 29 '12 deu>ita Strömende Vibrationsmassage massaggio vibrante/vibromassaggio intenso/in profondità pro closed no
4 May 29 '12 deu>ita zerknitterten Zustand non usare il materasso se presenta pieghe o sguarciture pro closed no
4 May 28 '12 deu>ita Leuchtkörper verrà attivata l'illuminazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered