This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '11 pol>eng wypowiedzieć posłuszeństwo forsake somebody's allegiance to pro closed ok
4 May 2 '08 pol>eng siostra socjuszka sister / nun socius (of novices) pro closed no
- Jan 7 '08 pol>eng sakra biskupia consecration pro closed ok
- May 30 '07 eng>pol Harvest (service) msza dziękczynna za dobre zbiory pro closed ok
4 May 28 '07 pol>eng sala katechetyczna the religious education room pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>pol to sit shivah odbywać siedmiodniowy okres żałoby (sziwa) pro closed no
4 Jan 19 '07 eng>pol dapper śmiały / dzielny / chrobry / waleczny pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>pol quarter to his reliquaries kwatera na kości pro closed no
4 Jan 14 '07 eng>pol put to the sword wyciąć kogoś w pień / przeszyć kogoś szpadą / pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>pol RC chapel vs. C of E service kaplica rzymsko-katolicka vs. nabożeństwo (w obrządku) Kościoła Anglikańskiego pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>pol officiate odprawiać nabożeństwo / mszę pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>pol Curtal Friar of Fountains Abbey furtian / brat furtian z Fountains Abbey pro closed ok
4 Sep 8 '06 pol>eng infułat mitered prelate pro closed ok
- Sep 5 '06 pol>eng kościół trzynawowy three-bay church pro closed ok
4 Sep 1 '06 pol>eng cmentarz wyznaniowy denominational cemetery pro closed ok
- Aug 18 '06 pol>eng chrystologia relacyjna w ujęciu... .... Approach to Relational Christology pro closed no
- Jul 23 '06 pol>eng osoba zakonna monastic person pro closed ok
- Jul 22 '06 pol>eng Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek Serca Jezusowego Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus pro just_closed ok
- May 20 '06 eng>pol benefit of clergy privilegium fori - podlegać prawu kanonicznemu pro closed no
4 Apr 8 '06 pol>eng Matka Boska Szkaplerzna Our Lady of the Scapular pro closed no
4 Apr 4 '06 pol>eng kancjonał psalm book, hymn book pro closed no
- Mar 30 '06 eng>pol title W (tytularnej) parafii pro closed ok
4 Feb 21 '06 pol>eng Biskup Ordynariusz bishop ordinary pro closed no
- Jan 30 '06 pol>eng mlodziezowy komitet organizacyjny przegladu tworczosci chrzescijanskiej youth organizational committee of the Presentation of Christian Artistic Works pro closed ok
4 Nov 27 '05 lat>pol ne varietur , (akt, dokument, wydanie ksi±żkowe, w którym) nic nie powinno być zmienione. pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>pol columbarium terrace taras kolumbarium pro closed no
4 Sep 2 '05 pol>eng ruch ewangelizacyjny evangelization movement pro closed no
- Jul 9 '05 pol>eng szafarz minister of confirmation pro closed ok
- May 7 '05 eng>pol pilgrimage festival Sukkot, Święto Namiotów (a. Szałasów), Kuczki, pro closed ok
- Apr 5 '05 pol>eng alba alb pro closed ok
4 Mar 14 '05 pol>eng kaznodzieja preacher pro closed ok
- Mar 14 '05 pol>eng zbór (kościoła) congregation pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>pol cathedral chapter kapituła katedry pro closed ok
4 Jan 5 '05 eng>pol Vocations Awareness Week tydzień ¶wiadomo¶ci powołania pro closed no
- Dec 20 '04 eng>pol in good standing na dobrej pozycji / w dobrym polozeniu / w dobrej kondycji pro closed no
- Dec 13 '04 pol>eng Wieczernik Supper Room pro closed ok
- Nov 28 '04 pol>eng Paulini Pauline monks / order pro closed ok
4 Nov 25 '04 eng>pol texts of the fathers teksty ojców pro closed no
4 Oct 25 '04 pol>eng diakoniski deaconesses pro closed no
- Oct 25 '04 pol>eng kociokwik crapulence pro closed ok
4 Sep 18 '04 eng>pol icon cover sukienka ikony pro closed ok
2 Jun 17 '04 pol>eng kalwaria calvary / the Way of the Cross pro closed ok
4 Apr 14 '04 pol>eng poselstwo jezuity Jesuit's legation pro closed no
- Apr 14 '04 pol>eng Towarzystwo Jezusowe the Society of Jesus (the Jesuits) pro closed ok
4 Apr 13 '04 pol>eng prowadzic katechizacje catechize pro closed no
- Mar 7 '04 pol>eng złożyć wotum votive offering pro closed no
4 Mar 5 '04 pol>eng rektor rector pro closed no
- Mar 3 '04 eng>pol Unitarian (church, faith) Kościół Unitariański . unitariańska wiara pro closed ok
- Jan 29 '04 pol>eng kościół partykularny vs. kościół powszechny Particular vs. Ecumenical Church pro closed ok
- Jan 26 '04 pol>eng szafarz bierzmowania the minister of confirmation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered