This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '08 pol>eng brunatny brown easy closed ok
- Nov 5 '07 eng>pol opposable thumbs przeciwstawny kciuk easy closed ok
4 Jul 22 '05 eng>pol with the advice of za wiedz± easy closed ok
- Jun 27 '05 pol>eng kto pierwszy ten lepszy first come, first served easy closed ok
- Jun 7 '05 pol>eng nie mam nic wiecej do dodania I rest my case easy closed ok
4 Mar 31 '05 eng>pol authority pewność / przekonanie easy closed no
- Mar 3 '05 pol>eng krzewienie disseminate easy closed ok
4 Feb 9 '05 eng>pol bushhammer groszkowac easy closed no
- Feb 1 '05 eng>pol Ugly John Muldoon easy closed no
- Jan 24 '05 eng>pol icy and isolated racial integrity skostniałej i wyobcowanej integralno¶ci rasowej easy closed no
- Dec 10 '04 eng>pol to prove themselves. aby się sprawdzic easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>pol taking every precaution. robi± wszystko, żeby / na wszelki wypadek .... easy closed ok
4 Nov 16 '04 eng>pol immigration board of inquiry. imigracyjna komisja dochodzeniowa / komisja dochodzeniowa ds. imigrantów / imigracji easy closed no
4 Nov 3 '04 eng>pol curving vistas łukowato wijące się krajobrazy / widoki / perspektywa ciągnąca się łukiem easy closed no
- Oct 11 '04 pol>eng cezura czasowa turning point easy closed no
4 Oct 11 '04 pol>eng przecierać szlaki blaze the way easy closed ok
- Oct 9 '04 pol>eng sielski pejzaż idyllic landscape / countryside easy closed ok
3 Oct 6 '04 eng>pol dissemination upowszechnienie easy closed no
2 Oct 6 '04 eng>pol intineraries pamiętniki z podróży, itineraria easy closed no
- Oct 1 '04 pol>eng opiekun instructor easy closed ok
- Sep 19 '04 pol>eng danita not Polish easy closed no
4 Sep 5 '04 pol>eng wzwód erection; easy closed ok
- Aug 27 '04 eng>pol International festival of adult education międzynarodowe swięto edukacji dorosłych easy open no
4 Aug 9 '04 eng>pol from way back when z dawnych czasów / z owych czasów easy closed ok
4 Aug 8 '04 eng>pol mutt sat by the mailbox canting at a drunken angle kundel przysiadł przy pochylonej skrzynce na listy / pocztowej easy closed no
4 Aug 8 '04 eng>pol a heavy Jacobean-style breakfront sekretera/sekretarzyk / bibliteczka / komoda z okresu Jakuba I easy closed no
- Aug 8 '04 eng>pol wouldn't cut her any slack nie dałby jej luzu / nie pozwoliłby jej robić tego, na co mialaby ochotę easy closed no
3 Aug 8 '04 eng>pol junkyard dog pies ze złomowiska / najpodlejszy kundel easy closed no
- Jul 26 '04 pol>eng Stowarzyszenie Plastyków Amatorów i Klub Plastyka Amatora dziłające przy Łódzkim Association of Amateur Artists and Club of Amateur Artist(s) at Łódź easy open no
4 Jun 12 '04 eng>pol vintage klasyczna easy closed ok
4 Jun 12 '04 eng>pol fled jej niespokojny umysł umknął przez tunele snów / senne tunele easy closed ok
4 Jun 12 '04 pol>pol faldy brzucha tyre / tummy tyre / tyre around sb's stomach easy closed ok
1 May 31 '04 pol>eng poniewczasie too late easy closed no
- May 20 '04 pol>eng pełnometrażowy feature film. easy closed no
- May 9 '04 pol>eng lśnić dawnym blaskiem reflects ancient glory easy closed ok
- May 9 '04 pol>eng pamiątki historii souvenirs of history easy closed ok
- May 9 '04 pol>eng kaplica o charakterze mauzoleum chapel mausoleum easy closed ok
4 May 1 '04 eng>pol Climatology, farming practice klimatologia, rolnictwo, składowanie odpadów easy closed no
- May 1 '04 eng>pol read the text in proof/ read the text przeczytała tekst na etapie korekty / przeczytał tekst easy closed ok
4 May 1 '04 eng>pol supplement of information in the form of tables uzupełnienie informacji w postaci / formie tabel easy closed no
- May 1 '04 eng>pol more extended coverage (bardziej) rozrzerzone omówienie easy closed no
- Apr 30 '04 eng>pol I love you, sweetheart Kocham cię, ukochana/y (sloneczko) easy closed ok
4 Apr 29 '04 pol>eng w tym klimacie In this atmosphere easy closed no
4 Apr 29 '04 eng>pol racial profiling typowanie przestępców na podstawie przynależności do rasy easy closed no
- Apr 26 '04 eng>pol you make the humble ones feel proud by yourself sprawiasz, że skromni czują się dumni z siebie easy closed no
4 Apr 16 '04 eng>pol scrip sakwa pasterza easy closed no
4 Apr 14 '04 pol>eng koszty związane z organizacją tradycyjnych szkoleń wyjazdowych expenses (costs) related to the organisation (running) of outdoor trainings / courses easy closed no
- Apr 14 '04 pol>eng odpowiednie oprogramowanie suitable software easy closed ok
4 Apr 14 '04 pol>eng wynajem sali rooms rental / rental of premises easy closed no
4 Apr 14 '04 pol>eng wyrównać poziom wiedzy level standards of knowledge (skills) easy closed no
Asked | Open questions | Answered