This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 eng>fas counterfactual وقوع نیافته ها pro just_closed no
- May 25 eng>fas Manufacturer's declaration اظهارنامه تولیدکننده pro closed no
- May 6 eng>fas even they grow up بزرگ می شوند pro closed no
4 Feb 29 eng>fas to join any defense of any such claim at به هر گونه دفاعی از هر گونه دعوی مشابه بپردازد pro closed ok
- Feb 29 eng>fas and participate in life where you live. و در زندگی ای که در آن زندگانی می کنید pro closed ok
- Feb 25 eng>fas The history of mitigation banking policy development تاریخچه توسعه سیاست بانکداری بهسازی pro closed no
4 Feb 24 eng>fas Financing investment on water security سرمایه گذاری مالی بر روی امنیت آب pro closed no
- Feb 18 eng>fas procedural due process رعایت الزامات قاونین شایسته/مقتضی pro closed no
4 Feb 13 eng>fas You're telling me! خودم خبر دارم/ میدونم pro closed no
- Feb 12 eng>fas Penalty? جریمه pro closed no
- Feb 2 eng>fas there is something “right” with us کار درستی انجام دادن pro just_closed no
- Jan 31 eng>fas your health and claims records سوابق بهداشتی و دعاوی شما pro closed no
4 Jan 29 eng>fas The safeguards review بازنگری مقررات حفاظتی pro closed ok
- Jan 27 eng>fas unconscious moments لحظات سیلان ناخودآگاه pro closed ok
- Jan 27 eng>fas You "went behind my back". مخفیانه/ بدون اجازه کسی، کاری انجام دادن pro closed no
- Jan 22 eng>fas Dropping into your body خود دیداری/ دیدار خود/تن/جسم خویش pro closed no
- Jan 21 eng>fas cut the bond شکستن زنجیره/ حلقه pro closed no
4 Jan 20 eng>fas to wrap himself firmly in [the] mantle of ردای ...به تن کردن، در کسوت... پوشاندن pro closed no
4 Jan 20 eng>fas Get along with دوست بودن pro closed ok
- Jan 17 eng>fas Virginia Cancer Specialists, PC شرکت تخصصی پزشکی pro closed ok
- Jan 16 eng>fas speak truth to power بیان صریح حق به قدرت pro closed ok
4 Jan 12 eng>fas compliance complaint دعوی تبعیت pro closed no
- Jan 12 eng>fas Being engaged at work پاییندی به کار/شغل pro just_closed no
- Jan 9 eng>fas revert to the comfort of knowing that به آسودگی/با فراغت خاطر به این نگرش روی می اورید که pro closed no
- Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم رگ به رگ شد/ پیچ خورد pro closed no
- Jan 7 eng>fas steam field چاه بخار pro closed no
- Jan 7 eng>fas I feel like it's a slow burner کشش/جذابیت تدریجی pro just_closed no
4 Jan 6 eng>fas a big talk coming up قراره سخنرانی/ گفتگوی مهمی پیش رو داشته باشم pro closed no
4 Jan 6 eng>fas plate boundaries مرزهای صفحه ای pro closed no
- Jan 3 eng>fas content مضمون و روش آموزش کارمندان pro just_closed no
- Dec 31 '23 eng>fas came from stray marks نکات/علایم انحرافی pro closed ok
4 Dec 31 '23 eng>fas brought well-thought-out ideas نظرات سنجیده و کارا pro closed no
4 Dec 28 '23 eng>fas Informed Education Partners گروه دستیاران/مشاوران تحصیلی آگاه/مطلع pro closed no
4 Dec 27 '23 eng>fas I was in his ear نصیحت کردن pro closed no
- Dec 26 '23 eng>fas defying routine رویه/اجرای مرگبار pro open no
4 Dec 15 '23 eng>fas Grantmakers for Effective Organizations (GEO) تامین کنندگان سرمایه/مالی سازمانهای مفید pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>fas include installation and training free of charge by FENSTEK فهرست هزینه بالا شامل نصب و آموزش رایگان از سوی تیم pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>fas Each side 4.8m support table هر طرف دارای پایه رومیزی به طول pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>fas Each side 4.8m support table هر طرف دارای تکیه گاهی مسطح به طول 4.8 متر pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>fas I’m scrambling for دست و پا زدن، تقلا کردن pro closed no
- Dec 7 '23 eng>fas trained judgment قضاوت آموخته pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>fas revenge bedtime procrastination انتقام از تعلیق زمان خواب pro closed no
- Nov 28 '23 eng>fas pull to join this “club.” فشاری که برای پیوستن به این شبکه بر من وارد می‌شد pro closed ok
4 Nov 28 '23 eng>fas MEMORANDUM OPINION رای غیر رسمی داداه pro closed no
4 Nov 25 '23 eng>fas Non-Bellwether Attacks حملات غیرپیشگامانه pro closed no
- Nov 12 '23 eng>fas empathy یکدلی، دردآشنایی pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>fas potboiler اثر غیرفاخر pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>fas the right way درست، آنطور که برازنده‌شان بود pro closed no
- Sep 25 '23 eng>fas introductory Recital of Council Regulation تفسیر مقدماتی قوانین شورا pro just_closed no
- Sep 24 '23 eng>fas IPR Code قانون مالیات فکری و موارد مرتبط pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered