Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Baris Akbay
Turkish/English translator

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 07:03 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksMusic
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Baris Akbay endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Greetings dear customers,

I am a mechanical engineer with several years of professional translation, editing, project management and technical instruction experience. I am currently employed in a global automotive company as a technical instructor and I am accepting freelance translation, proof-reading, localization and voice over commissions in my free time.

As you can see from my CV (available upon request), I have experience in a wide range of subjects. I am confident in my ability to accurately translate technical documents and have proven my ability to do so in the past. My expertise not only involves technical fields, but also legal documentation such as contracts, movie subtitles, video game and website localization, software localization, training documents, marketing catalogs and so on.

I can precisely translate your documents using CAT software, edit your images using Photoshop, and I can provide you with high quality Turkish voice over for your videos. I am proud to say that I have never delivered a job without checking for errors twice. I can also work very fast if the job requires.

For your commissions please contact me at [email protected]. Rates will be agreed upon based on the content and deadline requirements.

Best regards,
Baris
Keywords: automotive, software, localization, electronics, consumer goods, machinery, advertising


Profile last updated
Jul 30, 2018



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs