This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '15 eng>rus verify cash Какой из нижеприведенных акронимов подходит для обозначения валюты? pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>rus securities Здесь: ценные бумаги pro closed no
- Aug 20 '14 rus>eng мы развивались за счет того, что... and we have been growing up/developing because // its development was ensured by pro closed no
- Jul 28 '14 eng>rus Off-balance sheet contract Контракт по внебалансовым счетам pro closed no
4 Jul 15 '14 eng>rus excess cash flow Избыточный денежный поток pro closed no
- Jul 15 '14 eng>rus Subject to credit approval при условии одобрения кредита pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus cleared margin agreements открытое соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета pro closed no
- Jun 26 '14 eng>rus domiciliary постоянно проживающий в данной/своей стране pro closed ok
- Jun 23 '14 rus>eng начислены отчисления в резерв accrued allocations to reserve pro open no
4 Jun 16 '14 rus>eng прекращение признания кредита Credit/loan derecognition/derecognition of a credit/loan pro closed no
- Jun 14 '14 rus>eng маркировать кредит labeling/marking pro closed no
- Jun 5 '14 rus>eng права требования денежных средств к rights of claim on financial assets to pro closed ok
- Jun 3 '14 rus>eng вывод активов из доверительного управления dissipating of assets from the confidential management pro closed ok
- May 28 '14 rus>eng Отчёт по результатам налоговой экспертизы tax due diligence report pro closed ok
- May 13 '14 rus>eng владельческий контроль owner's control pro just_closed no
- May 11 '14 eng>rus with limited or no aggregation с ограниченной агрегацией или без нее pro just_closed no
- Apr 27 '14 eng>rus limited liability mutual fund companies инвестиционное общество с ограниченной ответственностью pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>rus achieve technological scale with their growing businesses достичь промышленного масштаба с их растущей компанией pro closed no
- Mar 28 '14 eng>rus to capture more advertising budget собирать больший рекламный бюджет pro closed no
Asked | Open questions | Answered