Working languages:
Italian to English

Joanne Charlton
husband and wife translating team

Italy
Local time: 20:40 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Media / MultimediaMusic
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Tourism & Travel
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Jo Charlton, BSc (Hons), M.Phil, CELTA
Enrico Caporale, BSc (Hons), Dip

Jo and Enrico have worked translating from Italian to English for over 12 years.

Enrico is mother tongue Italian and bilingual English thanks to having lived in the United States and United Kingdom for over 27 years. He has a degree in Electronic Engineering and Telecommunications with a specialization in Acoustics. He also holds an advanced diploma in Sound Engineering, and has over 20 years experience in the field of acoustics, music production, sound engineering and audio recording, subjects which he also taught at the University of Salford, UK.

Jo is mother tongue English and collaborated for over a decade with various academic journals and English language magazines as editor, writer and proof reader. Furthermore, she has worked as editor for a series of academic conference proceedings. She gained her degree in Psychology in 1993, Master's in 1999, and her CELTA (teaching English as a foreign language) in 2006. She currently teaches English.

Areas of particular specialisation: architecture, archaeology, politics and philosophy, psychology,  geography, travel and tourism, multimedia, engineering, physics, acoustics, IT, music, technology.




Profile last updated
May 25, 2019



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs