ProZ.com powwow: International Translation DaySeptember 27, 2008, 2:00 pm United KingdomLondonIn personEnglish Dear ProZians Thanks to everyone for signing up and expressing interest in this month's powwow. It's great to see so many new names. Due to the overwhelming response, I was presented with the challenge of finding a suitable venue. We were initially planning to meet at the Riverside Terrace Café at the South Bank Centre, but since there are so many of us this time, I decided against it. The good news is that I managed to find a friendly pub in Covent Garden with no hire or minimum spending fees. We will have the newly renovated upstairs room all to ourselves and drinks can be purchased from the bar downstairs. Unfortunately, no food is served on the premises, so please don't arrive hungry :-) The event will kick-off at 2pm and I have the room booked until 9pm. VENUE The Sun The Upstairs Room 21 Drury Lane London, WC2B 5RH Nearest tube stations: Tottenham Court Road, Holborn, Covent Garden For directions please click below: View Larger Map If you're new to ProZ.com or the London powwows, you may not know that the group has been going strong for over a year now. You can view comments and photos from past events by going to Community/Powwows/Past Powwows and Reports. To find out more about powwows in general visit www.proz.com/faq/powwows Our next powwow is going to be a day-time affair (with the possibility of extending into the evening), mainly devoted to networking and getting to know each other. To get the most out of the event, you might want to add a note next to your name on the sign up page stating "whom you'd like to meet", e.g. French to English translators, legal specialists, wine lovers etc. I will try to come up with name badges of some sort. Please contact me through my profile page, if you have any questions. See you soon! Katharina P.S. There is a thread on the forums dedicated to ideas for future powwows. Please feel free to contribute: http://www.proz.com/topic/96710 | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Katharina Wawrzon-Stewart | ... | |||
Oliver Walter | ... | |||
Maria Luisa Dell'Orto | ... | |||
Joachim Kolb | ... | |||
English2French | Yes, very much looking forward to meeting other translators | |||
Condi_ | Yes, this time I can make it. | |||
Sarah Messeri (X) | ... | |||
Frances Bryce | would love to come but it's our wedding anniversary so I guess I probably shouldn't!!! Have fun. | |||
ainichi | ... | |||
Ute Fitzjohn | Yes, I look forward to it! | |||
Deli | ... | |||
JudyK | Unfortunately I can't make this date - hopefully next time! | |||
Hannah Sandford | ... | |||
Roland Glasser | ... | |||
French2English | Haven't made it to any yet - but hope to make this one my first. Am interested in meeting other French to English translators in particular. | |||
Caroline Durant | Sorry, something's come up | |||
Denis Chesnokov | Will try to be there | |||
gwm | Sorry - I know now for sure, that I can't come. See you next time! | |||
Marian Vieyra | Looking forward to it. | |||
Melania Bertini | ... | |||
Bartosz Orlik | It would be excellent to meet you guys | |||
bbaytu | Burak Baytu | |||
Alice Crisan | Happy to see you again :) | |||
mportal | Hope to be there. | |||
Jean Martin | Sorry, but can't manage to get there due to daughter's wedding planning. Hopefully next time | |||
Tatiana Tomayeva | Will try and make it! | |||
silvano sommovigo | ... | |||
csolino | ... | |||
Devorah Karp | ... | |||
christine bouquin | If it does not take place in the evening, I should be able to make it. | |||
karlin | Look forward to it and seeing you all again! | |||
Anna Krausova | Really sorry to miss it but a job's just come up. Hope to see you all next year! | |||
graca Dolbeth | I just can´t wait to go!!! | |||
Rasha Sattar | ... | |||
Dr Simon Tho (X) | New member -would be interested to have further details from organiser please. | |||
Josh Ord-Hume | ... | |||
Stefania Aldebaran Breveglieri | ... | |||
gilentxo (X) | ... | |||
Linebyline | Hoping to attend, | |||
cleverlady | vera cresswell | |||
frenchtraducta | plan to attend | |||
Anca-Ramona | Hi, I`m kind of new at this and I would really like to take part of it! | |||
Rhona Desmond | Unfortunately, demanding deadline! Hopefully the next time | |||
Elisa Noetinger | I look forward to meeting everyone ! | |||
Alessia Scipione | Sorry, I wish I could have come....last minute job | |||
Wojtek Gaworzewski | Would love to come | |||
Pamela Mayorcas | ... | |||
Tatiana Kovaleva | Tatiana Kovaleva | |||
Anna Barresi | ... | |||
Basil Ballhatchet | Maybe be able to attend | |||
Denise Baldry | I'm interested but not sure if I can make it. Depends on timing... | |||
Pepa Dostinov (X) | Will do ym best to ake it this time! | |||
Russell Jones | Sorry; work has got in the way. | |||
Aysun Demir | ... | |||
Roberto Bertuol | I'd like to come...it'll be my first one | |||
Bridget Jean | Unfortunately I can't attend as my daughters are coming to visit me that weekend | |||
Jaquelina Guardamagna | Will try to be there. I love Covent Garden!! | |||
Stanislaw Kulikowski | Make it two more... Fingers crossed... | |||
Cathrin Cordes | Cathrin Cordes | |||
marie-christine périé | Not a regular as I usually live in France, I'll be happy to join you this time. | |||
Arianna Tremayne | I don't even dare to put myself on the list, as I keep not showing up :-( | |||
Ernestine Shargool | Thanks for organising it, Katharina. I really enjoyed the last meeting, and am looking forward to this one! | |||
Malgosia McHugh | ... | |||
nradmore | ... | |||
Jennina (X) | ... | |||
Flo in London | Sorry, I won't be able to join you afterall... Have a great powwow! | |||
Rebecca Parker - Into English Ltd. (X) | I will try to come :) |
Powwow: London - United Kingdom | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
marie-christine périé France Local time: 00:36 English to French + ...
| |||||||||
Ute Fitzjohn United Arab Emirates Local time: 02:36 English to German
| |||||||||
Ernestine Shargool United Kingdom Local time: 23:36 Italian to English + ...
| |||||||||
Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom Member (2007) English to Italian + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |