всесвітня база перекладацьких послуг ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » українська --> англійська » Бізнес/Фінанси

код за КОАТУУ, за КВФ, за СПОДУ, за ЗКГНГ, за КВЕД

англійська translation: KOATUU,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:14 Jul 29, 2003
Переклади з українська на англійська [ПРО]
Bus/Financial /
українська термін або фраза: код за КОАТУУ, за КВФ, за СПОДУ, за ЗКГНГ, за КВЕД
коди в балансовому звіті
Yuliya Panas
Local time: 06:42
англійська переклад:KOATUU,
Пояснення:
KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes

Я завжди роблю лише транслітерацію
Вибрано відповідь від:

AndreiG
Local time: 06:42
Grading comment
4 балів KudoZ було призначено за цю відповідь



Підсумковий перелік наданих відповідей
5KOATUU, KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes
Igor Zabuta
3KOATUU,
AndreiG


  

Відповіді


25 хвилин   впевненість: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
KOATUU,


Пояснення:
KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes

Я завжди роблю лише транслітерацію

AndreiG
Local time: 06:42
Рідна мова: російська, українська
ПРО бали в парі: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 хвилин   впевненість: Answerer confidence 5/5
KOATUU, KVF, SPODU, ZKGNG, KVED codes


Пояснення:
Подібні питання вже були, було багато варіантів, але майже завжди приходили до висновку, що оптимальним варіантом буде транслітерація.
Я, зі своєї сторони, пропонував зберегти уркаїнське написання.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-29 08:09:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Див. додатково:

http://www.proz.com/kudoz/339844
http://www.proz.com/kudoz/333323
http://www.proz.com/kudoz/473401
http://www.proz.com/kudoz/333321

Igor Zabuta
Україна
Local time: 06:42
Рідна мова: російська, українська
ПРО бали в парі: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Повернутися до переліку KudoZ


KudoZ™ translation help
Мережа KudoZ надає можливість перекладачам та іншим особам надавати взаємну допомогу у перекладі чи поясненні термінів та коротких фраз.



See also: