General Parte
| 17:25 Aug 16, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Law (general) / Notary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | General de Parte |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| General de Parte |
|
Answers
14 hrs confidence: 
General de Parte Explanation: Normally, we do not translate this type of references. Please see link below. https://books.google.com/books?id=ewfAudJ_PX8C&pg=PA515&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-08-17 08:32:59 GMT) -------------------------------------------------- There are other books in English with same expression. Just google "General de Parte" and you will see that. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-08-17 17:12:38 GMT) -------------------------------------------------- Other examples where General de Parte is not translated in English books: https://books.google.com/books?id=7u1ADAAAQBAJ&pg=PA146&lpg=... https://books.google.com/books?id=ppYZBgAAQBAJ&pg=PT247&lpg=... https://books.google.com/books?id=AxTHwFDvbC4C&pg=PA243&lpg=... If you note, there is always the abbreviation AGN that precedes General de Parte, which means "Archivo General de la Nación" which is neigher translated into English. I could not find what "General de parte" means. I only found it seems a subcategory of "AGN", which again, is not translated in the English books (at leas the ones available on the internet). -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-08-17 17:16:17 GMT) -------------------------------------------------- (correcting typo => neither) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: General de Parte Reference information: Yes, I found the missing word - "de" Reference: http://www.hemisphericinstitute.org/cuaderno/censura/html/fu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations