20:18 Aug 16, 2017 |
German to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | are made up of seven-day units, just like any standard week |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
bestehen analog zu einer Woche aus Einheiten mit je sieben Tagen are made up of seven-day units, just like any standard week Explanation: analog zu = similar to Die 99 Tage bestehen analog zu einer Woche aus Einheiten mit je sieben Tagen. Vom ersten bis zum funften Tag jeder Woche ... Am sechsten Tag resumieren Sie die vorangegangenen Tage mit einem kleinen Test - und am siebten Tag können Sie... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-16 21:47:42 GMT) -------------------------------------------------- 99/7 = 14.142857 Near enough to 14 weeks, I suppose... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-16 21:49:00 GMT) -------------------------------------------------- Maybe Day 99 is a supertest! (98/7 = 14.00) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-16 21:58:56 GMT) -------------------------------------------------- The principle is that the first five days of each unit are Werktage, where as Day 6 and Day 7 (analogous to the 'weekend') are for a change of activities. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-16 23:33:29 GMT) -------------------------------------------------- Alternatives that may otherwise be posted (i.e. subsequent to a visit to thesaurus.com): equivalent to corresponding to |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||