Appreciative Inquiry
Portuguese translation: questionário avaliativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Aug 23, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / autogestão | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Investigação Apreciativa |
| ||
| 4 +1 | inquérito apreciativo |
| ||
| 4 | questionário avaliativo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| appreciative inquiry questionário avaliativo Explanation: Inquiry = neste caso é um questionário ou um formulário de pesquisa Appreciate = neste caso é avaliar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| appreciative inquiry inquérito apreciativo Explanation: Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil... Inquérito apreciativo “...no inquérito apreciativo o conhecimento reside mais no diálogo transformador que no monólogo individual e portanto a comunicação permite a transmissão ou partilha de conhecimentos, o que vai gerar as inovações que as organizações necessitam para fazer melhor o que já faziam bem. [...] pode ser aplicado em inovações organizacionais, planeamento estratégico, desenvolvimento de liderança, reestruturação do processo de trabalho, desenvolvimento de espírito de equipa, mudanças culturais, melhorias na comunicação e aceleração a aprendizagem organizacionais.” http://www.fcsh.unl.pt/docentes/cceiaold/images/stories/disc... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-08-23 15:16:54 GMT) -------------------------------------------------- Metodologia: A investigação é de natureza qualitativa, utilizando-se como método o Inquérito Apreciativo. A população correspondeu aos pais de crianças com doença crónica e técnicos, na área de influência da ARS de Lisboa e Vale do Tejo. A amostra populacional (não probabilística) foi distribuída pelas etapas do estudo. A recolha de dados contemplou a caracterização sócio-demográfica; o cumprimento do protocolo da entrevista apreciativa; a observação participada nos grupos de ajuda mútua; e a discussão reflexiva com os técnicos. Para o tratamento de dados recorreu-se à estatística descritiva/indutiva e à estatística analítica. http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19724/1/2011038... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-08-23 15:17:57 GMT) -------------------------------------------------- http://inqueritoapreciativo.com/Tudo-o-que-sempre-quis-saber... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-08-23 18:50:59 GMT) -------------------------------------------------- O Inquérito Apreciativo (IA) é uma abordagem que apela à memória dos nossos sucessos, do que funciona bem na nossa equipa, no nosso modo de trabalhar. Um novo paradigma que surge no âmbito das organizações, como estratégia para a mudança em alternativa à "resolução de problemas" David L. Cooperrider, um dos seus fundadores, apela para que prestemos especial atenção ao melhor do nosso passado e presente, para promover um imaginário colectivo do que poderia ser. O Inquérito Apreciativo permite-nos precisamente ter consciência do valor, força e potencial que há em nós e nos outros. O processo inerente ao Inquérito Apreciativo baseia-se onde a organização pretende estar, tendo em conta os momentos altos que já teve. Podemos sempre melhorar, para o que será fundamental ver o que já está a funcionar. Tal abordagem dá-nos então a consciência do que temos feito e conseguido. Ganhamos confiança em nós para nos permitirmos ter mais momentos de sucesso. A concretização do Inquérito Apreciativo inclui questões que: Discriminam os melhores momentos e situações do desempenho das pessoas; Especificam os tópicos mais relevantes no funcionamento das organizações, gupos e comunidades; Pretendem amplificar e generalizar aqueles momentos experiencial e funcionalmente mais relevantes; http://inqueritoapreciativo.com/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| appreciative inquiry Investigação Apreciativa Explanation: Muitos resultados no Google: https://encrypted.google.com/search?q="investigação apreciat... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-09-01 04:32:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Apenas para deixar registrado, essa é a terminologia usada na área: https://encrypted.google.com/search?q="Investigação Apreciat... Não é a tradução mais bonita, mas substitua "Investigação Apreciativa" por qualquer outra tradução na busca acima e vai ver que quase não há resultados. Fica o registro para quem precisar do termo futuramente. |
| |
