returned rotable inventory

Portuguese translation: bens / artigos devolvidos reutilizáveis

18:08 Jun 24, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: returned rotable inventory
Significant items subject to estimates and assumptions include the carrying amount of property, plant and equipment, the core values of ***returned rotable inventory***, provisions for inventory obsolescence and the allowance for doubtful accounts.
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 11:57
Portuguese translation:bens / artigos devolvidos reutilizáveis
Explanation:
Sugestão.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 14:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lista de componentes recicláveis devolvidos
expressisverbis
3bens / artigos devolvidos reutilizáveis
Ana Vozone


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lista de componentes recicláveis devolvidos


Explanation:
http://thelawdictionary.org/rotable/

1. Component or inventory item that can be repeatedly and economically restored to a fully serviceable condition.

2. Servicing method in which an already-repaired equipment is exchanged for a failed equipment, which in turn is repaired and kept for another exchange.
http://www.businessdictionary.com/definition/rotable.html

Penso que "inventory" seja o registo ou a lista desses componentes e "rotable" pelas definições encontradas, "reciclável".


expressisverbis
Portugal
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bens / artigos devolvidos reutilizáveis


Explanation:
Sugestão.

Ana Vozone
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search