filed under this part
Polish translation: (nie) zgłaszać dokumentu, który należy złożyć/winien zostać złożony do akt w (ramach) tej części
| 16:56 Jun 24, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
złożony w tej cżęści/zgodnie z tą częścia (umowy) Explanation: Byc może o to chodzi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
włączyć do dokumentacji/wciągnąc do akt związanej/związanych z tą częścią Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/file under PWN-Oksford: hasło file 1. (Admin) włączyć do dokumentacji [invoice,letter,record] Słownik terminologii prawniczej: file - wciągać do akt, ewidencjonować, rejestrować |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 days confidence:
| (not to) report (a document) required to be filed under this part (nie) zgłaszać dokumentu, który należy złożyć/winien zostać złożony do akt w (ramach) tej części Explanation: (nie)... ani też (nie) zgłaszać dokumentu, który należy złożyć/winien zostać złożony do akt w (ramach) tej części, działając z zamiarem oszustwa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations