Dr hab. Prof. DWSE

English translation: name, PhD (or PhD hab.), Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Dr hab. Prof. DWSE
English translation:name, PhD (or PhD hab.), Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor)
Entered by: mike23

10:53 Jun 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / tytuły naukowe
Polish term or phrase: Dr hab. Prof. DWSE
jak tłumaczymy powyższy tytuł ?
dariaemma
Poland
Local time: 14:49
name, PhD, Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor)
Explanation:
name, PhD, Associate Professor at DWSE (University of Lower Silesia) - jeśli jest profesorem uczelnianym i ma tytuł profesora nadzwyczajnego

Assistant Professor - jeśli jest tylko doktorem i profesorem uczelnianym

http://www.uls.edu.pl/university-of-lower-silesia/about-uls/

https://pl.wikipedia.org/wiki/Profesor_uczelniany
https://pl.wikipedia.org/wiki/Profesor_nadzwyczajny

4. The following English titles have been adopted here for Technical University of Gdańsk posts:

Assistant Professor - the holder of a doktor habilitowany degree in the post of adiunkt

Associate Professor - the holder of a doktor habilitowany degree in the post of profesor nadzwyczajny

Professor - the holder of a profesor academic title in the post of profesor na
dzwyczajny

Full Professor - the holder of a profesor academic title in the post of profesor zwyczajny
http://uni.wroc.pl/sites/default/files/Tłumaczenie tytułów i...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2name, PhD, Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor)
mike23
Summary of reference entries provided
Dolnośląska Szkoła Wyższa we Wrocławiu
geopiet

Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dr hab. prof. dwse
name, PhD, Assistant Professor at DWSE (or Associate Professor)


Explanation:
name, PhD, Associate Professor at DWSE (University of Lower Silesia) - jeśli jest profesorem uczelnianym i ma tytuł profesora nadzwyczajnego

Assistant Professor - jeśli jest tylko doktorem i profesorem uczelnianym

http://www.uls.edu.pl/university-of-lower-silesia/about-uls/

https://pl.wikipedia.org/wiki/Profesor_uczelniany
https://pl.wikipedia.org/wiki/Profesor_nadzwyczajny

4. The following English titles have been adopted here for Technical University of Gdańsk posts:

Assistant Professor - the holder of a doktor habilitowany degree in the post of adiunkt

Associate Professor - the holder of a doktor habilitowany degree in the post of profesor nadzwyczajny

Professor - the holder of a profesor academic title in the post of profesor na
dzwyczajny

Full Professor - the holder of a profesor academic title in the post of profesor zwyczajny
http://uni.wroc.pl/sites/default/files/Tłumaczenie tytułów i...

mike23
Poland
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Good research.
11 hrs
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam serdecznie.

agree  Darius Saczuk
1 day 3 hrs
  -> Dziękuję Darku, pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins peer agreement (net): +1
Reference: Dolnośląska Szkoła Wyższa we Wrocławiu

Reference information:
Dolnośląska Szkoła Wyższa (do 18 października 2007 pod nazwą Dolnośląska Szkoła Wyższa Edukacji Towarzystwa Wiedzy Powszechnej) – niepubliczna uczelnia akademicka, założona w 1997 we Wrocławiu.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dolnośląska_Szkoła_Wyższa_we_W...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search