GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:10 Jun 24, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | klauzula omyłkowego przelewu |
| ||
1 +1 | klauzula zwrotu/przekazania nienależnych środków pieniężnych |
|
klauzula omyłkowego przelewu Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-24 12:40:15 GMT) -------------------------------------------------- lub też: "klauzula otrzymania omyłkowych/nienależnych funduszy" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klauzula zwrotu/przekazania nienależnych środków pieniężnych Explanation: klauzula zwrotu/przekazania nienależnych środków pieniężnych --- Wrong Pocket Assets. If any time after the Closing Date, Seller, on the one hand, or Purchaser, on the other hand, shall receive or otherwise possess any asset that should belong to the other Party under this Agreement, Seller and Purchaser agree to promptly transfer such asset to the Party so entitled hereto. --- Wrong Pocket Assets. Unless otherwise specifically provided in Exhibit A, if at any time or from time to time after each Closing Date, any Seller Entity, on the one hand, or Purchaser, on the other, shall receive or otherwise possess any asset (including cash) that should belong to another Person pursuant to this Agreement, such Seller Entity or Purchaser agree to promptly transfer, or cause to be transferred, such asset to the Person so entitled thereto. https://www.lawinsider.com/clause/wrong-pocket-assets?clause...[0]=Wrong%20Pocket%20Assets -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-24 13:31:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lawinsider.com/clause/wrong-pocket-assets?clause... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.