cross-axling

17:39 Aug 16, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: cross-axling
und auch wheel-spinning ist als Begriff gesucht.

In this 360° video, our Fleet Management Advisor provides expert guidance to show you how to safely get out of a wheel-spinning situation when crossing uneven ground (known as cross-axling).
Karin T
Local time: 03:12


Summary of answers provided
4diagonaler Traktionsverlust
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diagonaler Traktionsverlust


Explanation:
However, with no axle differential locks, the Land Rovers may sometimes find yhemselves helpless when crossaxled, when both a front and a rear wheel are up in the air, or have no traction. -see http://www.landroverunion.com/papers/lockers.htm

bei schräger Anfahrt könnten sonst zwei diagonal gegenüberliegende Räder vom Boden abheben und die Traktion verlieren - Traktionsverlust.- see http://topix.landrover.jlrext.com/topix/service/archive/6758...



gofink
Austria
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search