| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| لتحقيق أفضل النتائج والرفع من دقه الجوده في عملك كمستقل متعاقد معني بمشروع تقييم محرك بحث | 0 (168) |
| writing the Arabic Numbers from the Keyboard | 5 (49,048) |
| How to translate this into Arabic | 2 (249) |
| Working as a Islamic translator ? ( 1... 2) | 19 (11,891) |
| Is this list of Arabic language variants correct? | 9 (3,799) |
| Feedback needed on new term for "phygital" | 7 (1,265) |
| مشكلة ترجمة مع ميمسورس فريز | 0 (586) |
| تدريب على برنامج MultiTerm لاستعماله في مسارد ضمن برنامج ترادوس | 2 (580) |
| Translating Arabic into English in CAT tools | 3 (1,032) |
| Literary translation training provision (English-Arabic) | 3 (3,208) |
| WATA's Historic Journey ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 23) | 343 (147,791) |
| Egyptian Translators Association Established! ( 1, 2, 3... 4) | 49 (48,396) |
| Advice on gaining jobs needed | 4 (2,792) |
| How to add the LRM Symbol in MemoQ | 2 (830) |
| الدافع للمشاركة في المنتديات العربية | 8 (1,443) |
| حكم الإستئناف: رفض وتأييد | 0 (608) |
| أبحث عن ورق شهادة الميلاد وشهادة عدم الزواج للجزائر في docx or pdf | 3 (1,078) |
| حملة للاشترك بالعضوية الكاملة في بروز.كوم بسعر مخفض | 2 (910) |
| Let's choose the finalists in "Stories about nature" | 0 (545) |
| One more entry needed in "Stories about nature" | 0 (578) |
| تعريب أو عدم ترجمة اختصارات مواصفات جهار كاميرا | 4 (1,272) |
| استبيان يتعلق بدراستي الجامعية حول تأثير الثقافة على ترجمة النصوص التسويقية | 1 (2,047) |
| Time to choose winners in “Game on” translation contest | 0 (671) |
| تحرير مقالات تبسيط العلوم | 0 (806) |
| ترك مسافة بين واو العطف و الكلمة التالية | 10 (37,225) |
| Arabic Translation Community | 2 (2,703) |
| عدد المفردات التي يمكن اقتراحها كجواب | 1 (962) |
| الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم | 2 (1,169) |
| Word count in Arabic PDF's | 5 (10,340) |
| كتاب معالم في الترجمة الطبية | 2 (1,596) |
| كم تخسر في حالة التطابق الجزئي الداخلي Internal Fuzzy؟ التعريف، وحق الملكية، والحلول الحالية. | 1 (1,573) |
| A female who is a claimant. Do we translate it as المدعي or المدعية | 4 (2,536) |
| عن الترجمة الحرفية (سلسلة) | 0 (1,019) |
| تنوين النصب | 6 (2,281) |
| بين المترجم والمراجع | 0 (986) |
| معجم مصطلحات COVID-19 من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بالإنكليزية والفرنسية والعربية | 2 (3,696) |
| خاطرة ترجمية | 0 (1,188) |
| Arabic-Localized WWA Message | 1 (1,239) |
| برنامج تدقيق و تصحيح إملائي للغة العربية | 4 (2,507) |
| Electronic dictionary | 1 (1,622) |
| Survey for translators and outsourcers | 1 (1,468) |
| Off-topic: Ramadan Kareem | 9 (16,650) |
| جديد شركة صخر للغة العربية | 0 (1,189) |
| هل هناك مواقع مختصة بالأسئلة عن اللغة العربية وقواعدها؟ | 5 (3,619) |
| Bioتصميم قسم السيرة الذاتية في ملف التعريف الشخصي: المحتوى الديناميكي في قسم السيرة الذاتية | 0 (1,590) |
| Does anyone have إعلام وراثة مترجم إلى اللغة الإنجليزية? Decree of Distribution | 7 (11,709) |
| طريقة جديدة في الاحتيال على المترجمين | 4 (7,151) |
| Off-topic: Hey guys, I am an English Arabic translator. Can I ask about the common rate for this pair? | 1 (10,329) |
| تنوين النصب | 1 (1,336) |
| غبن أسئلة Non-PRO | 14 (4,469) |