http://ukr.proz.com/about/overview/education

Education


Огляд різноманітних начальних курсів, вебінарів та освітніх ресурсів на ProZ.com для усних і письмових перекладачів.


Курси навчання за вимогою

Самонавчання: Навчальні сесії, які ви можете проходити у зручному для вас темпі.
Тренінги віч-на-віч: Ці курси можуть проводитись за допомогою Skype, електронної пошти чи інших взаємообумовлених платформ.
Відео: Відео на різну тематику, що стосується сфери перекладу.

Заплановані курси навчання

Вебінари: Презентації,що проводяться в режимі реального часу у віртуальному класі.
Тренінги у реальному часі: Як і вебінари, тренінгові сесії он-лайн зазвичай тривають довше, є більш інтерактивними і пропонують більше матеріалів для завантаження.
Очне навчання: Індивідуальні навчальні сесії один-на-один, що тривають 1-2 дні і відбуваються в містах по всьому світу.
Навчання роботі з програмою SDL Trados: Дізнатись від сертифікованих тренерів SDL Trados, як можна використати всі можливості програми SDL Trados.

База знань

Вікі: перекладацька індустрія: Дозволяє користувачам ProZ.com поділитись знанням на теми, що стосуються перекладу. Наприклад: як почати працювати у перекладачем, податкові питання у різних країнах, комп'ютерні перекладацькі програми, якість перекладу тощо.
Статті: Електронна підбірка статей та інформації на суміжні теми щодо усного та письмового перекладу.
Книги: Продаж на ProZ.com книг щодо перекладу.