This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '06 chi>eng 連 (2/2) (together) with pro closed ok
- Jun 13 '06 chi>eng 深度游线路 In-depth Route/itinerary (with rich cultural aspects) pro closed ok
- Jun 14 '06 chi>eng 但不知道Ａ還是Ｂ好? (2/3) (My son intends to study medicine next year,) but he couldn't make up his mind which to study -- su pro closed ok
- Jun 14 '06 chi>eng 讀, 學, and 習 (3/3) to study, to learn and to practice pro closed ok
- Jun 15 '06 chi>eng 与人为善，助人为乐，和人为贵 ready to help, happy to help, people friendly pro closed no
4 Jun 15 '06 chi>eng 要 intend pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>chi Top-mounted freezer 上掀/上开式冷冻柜/库 pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>chi Refrigerator-freezer 含冷冻库的冰箱 pro closed ok
4 Jun 10 '06 chi>eng 方向 direction or orientation easy closed ok
- Jun 9 '06 chi>eng 系統預設值 default value or system default value pro closed ok
4 Jun 8 '06 chi>eng 推出 launch pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>chi “AS IS WHERE IS, WITH ALL FAULTS” 原封不动, 缺点毕陈 pro closed ok
4 Jun 7 '06 chi>eng 搭配性強 Easy to match (with) pro closed ok
4 Jun 6 '06 chi>eng 後勁段月眉小段 0805-0010 地號 Land Registration N°0805-0010 at Yue-Mei Partial Imposed Zone of Hou-Chin Zone (in Kao-Hsiung City) pro closed ok
4 Jun 7 '06 chi>eng 屬於同一家族 Belong to the same family pro closed ok
- Jun 4 '06 chi>eng 事业并企业表 Entreprise and Corperation pro closed no
- Jun 3 '06 chi>eng 商品流通企业会计制度 accounting of commercial enterprises pro closed no
- Jun 3 '06 eng>chi 2. Basic Twill　 基础斜纹? 基本斜纹 pro open no
4 Jun 3 '06 fra>chi à la carte 单点菜单 pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>chi 6. Cam Carriage三角座滑架<<针>>? 三角座滑架 pro open no
- Jun 3 '06 eng>chi 10. Crosshatch 十字交叉區. pro open no
- Jun 3 '06 eng>chi Draw Blend 牵伸混织机 pro open no
- Jun 3 '06 eng>chi Filling Insertion 织机打纬 pro open no
- Jun 3 '06 eng>chi Lightfastness （抗）光褪色 pro open no
- Jun 2 '06 chi>eng 兹 Hereto, now, present pro closed no
4 Jun 1 '06 fra>chi L'Yonne républicaine 都会时报 pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>chi Red Monkey 共产党猴子 pro just_closed no
- May 30 '06 chi>eng 编结 knoting / knot knitting / knot weaving pro closed ok
- May 31 '06 eng>chi crime spree 犯案累累 or 累犯 pro closed ok
4 May 30 '06 chi>eng 同方向賣出 One-way selling pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi Le journal on line de Saône-et-Loire 淞与罗河地方报电子版/网路版 pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi Le Bien public Saône-et-Loire 公惠日报，公惠日报淞与罗河地方版 pro closed ok
- May 30 '06 chi>eng 受约束方 the bound party/parties pro closed ok
- May 30 '06 chi>eng 自由切换访问互联网 ...and Notebook, PDA and Mobilephone can also visit websites through switching freely between WiFi a pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi L'Union de Reims 汉斯工会日报 pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi La Montagne 山报 pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi Le Télégramme de Brest 布黑斯特电讯报 pro closed ok
4 May 29 '06 fra>chi Les Clefs de l'actualité Junior 青（少）年现况之钥 pro closed ok
- May 29 '06 fra>chi Dernières Nouvelles d'Alsace 阿尔萨斯（省）最新消息 pro closed no
4 May 28 '06 chi>eng 低檔整理 down market consolidation pro closed ok
- May 29 '06 chi>eng 转归 termination pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi POLONAISE A DEUX FINS FYI pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi COIFFURE A LA CONSEILLERE 律師发型(上卷，后直披背，前大卷刘海。发不上粉，染自然色。) pro closed ok
- May 27 '06 fra>chi BONNET A LA MORESQUE 女用平顶无沿（桶状）帽 pro closed no
- May 27 '06 fra>chi BONNET A LA LAITIERE 擠奶女风格帽（帽沿遮盖双耳） pro closed no
4 May 27 '06 fra>chi GORGE A LA GABRIELLE D'ESTREES 盖布喜爱乐。黛思翠(1571-1599 亨利四世之情妇）式领口 pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi GRANDE REDINGOTE A L'ALLEMANDE 德式女外套 pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi REDINGOTE A COQUELUCHON 妇女用含帽披风外套 pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi MANTELET AU LEVER DE L'AURORE 晨褛 pro closed ok
4 May 27 '06 fra>chi MANTEAU A LA CAVALIERE 骑士斗篷 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered