This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '16 eng>pol document evidence dowód z dokumentu pro closed ok
4 Jul 29 '16 pol>eng rozliczenie i rozrachunek clearing and settlement pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>pol factual background stan faktyczny (sprawy) pro closed ok
- Jul 15 '16 pol>eng przechowywano was reserved pro closed no
4 Jul 10 '16 pol>eng potrącenie set-off pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>pol enactment akt prawny pro closed ok
4 Jun 6 '16 pol>eng użytkowanie wieczyste long-term leasehold pro closed no
- Jun 6 '16 eng>pol Causa causa pro closed no
4 May 12 '16 eng>pol motoring offence wykroczenie drogowe pro closed ok
4 May 12 '16 pol>eng uzyskać przymiot become pro closed ok
- May 10 '16 eng>pol appreciation of assets wzrost wartości aktywów pro closed no
- May 10 '16 pol>eng nastąpił całkowity rozkład pożycia The marriage [...] has broken down irretrievably pro closed ok
4 May 9 '16 pol>eng powołanie klauzurowe enclosed religious life pro closed ok
4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok
- Apr 27 '16 pol>eng osadza w czasie schedule pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>pol excluding any conflict of law stipulations z wyłączeniem norm kolizyjnych pro closed ok
4 Apr 21 '16 pol>eng obciążenie umorzenia praw do emisji debiting accumulated amortisation/depreciation of emission allowances pro closed no
- Apr 20 '16 pol>eng wręczyć korzyść majątkową give (any/some/a) thing of value pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>pol crossed in the post jeśli należność została uregulowana przed otrzymaniem niniejszego wezwania/pisma pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>pol Series B funding round druga runda finansowania pro closed no
4 Apr 2 '16 eng>pol member wspólnik / akcjonariusz pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>pol SS (skrót w amerykańskim wyroku) scilicet pro closed no
3 Apr 1 '16 eng>pol county of union, union county Hrabstwo Union pro closed no
- Mar 31 '16 pol>eng przesłanki faktyczne factual premises pro closed ok
4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok
4 Mar 21 '16 pol>eng regulamin Sejmu Rules of Procedure of the Sejm pro closed ok
4 Mar 11 '16 pol>eng ofiarować offer pro closed no
4 Mar 4 '16 eng>pol discharged his evidential burden of identifying less coercive measures nie wywiązał się ze spoczywającego na nim ciężaru dowodu pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>pol minute of tender oferta pozasądowej likwidacji szkód / oferta ugody pozasądowej pro closed no
4 Mar 2 '16 pol>eng Kompensata setoff / inventory adjustment pro closed ok
4 Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiration date/time pro closed ok
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>pol lives on reserve miejsce zamieszkania na terytorium rezerwatu pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>pol employee participation plan program akcji pracowniczych pro closed no
- Feb 8 '16 pol>eng cenotwórczość price sensitivity pro closed no
4 Feb 8 '16 pol>eng trzy etaty 3 FTE pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>pol free margin dostępny/niewykorzystany depozyt zabezpieczający pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng przejęcie kwoty na zabezpieczenie (refundable) security deposit pro closed ok
- Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok
3 Feb 2 '16 pol>eng zakres nieregulowany matters not regulated pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng po upływie okresu na jaki after expiration of the term of the insurance contract pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng wybór prawa choice of law pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng powołuje i ustanawia appoints and nominates pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng zwiększenie zysku netto z zysku lat ubiegłych increase of/in retained earnings pro closed ok
4 Jan 28 '16 pol>eng nieamortyzowane lub nieumarzane środki trwałe non-depreciated fixed assets pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>pol originating document pozew pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>pol Bench Trial proces bez udziału ławy przysięgłych pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>pol Excused Performance usprawiedliwione niewykonanie zobowiązania pro closed ok
4 Jan 27 '16 pol>eng zarachować w ciężar kosztów wynagrodzenia charge to salaries and wages (expense) account pro closed no
Asked | Open questions | Answered