This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '05 eng>deu staging hosting Durchführung und Betreuung pro closed ok
- Aug 13 '05 deu>eng Auf allen Ebenen kompetent (We have the) furniture for you pro closed ok
- Aug 11 '05 deu>eng Vorzeigeunternehmen model company pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>eng Klimamanagement temperature management pro closed no
- Aug 9 '05 deu>eng in umsatzstarken Lagen locations with high consumption pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>eng unternehmenstragende Produktsäule key product range pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>deu Consolidation sites Konsolidierte Websites pro closed no
- Aug 7 '05 eng>deu Follow Up Products and Reminder Items Zusatz-/Begleitartikel und nette Erinnerungsstücke pro just_closed ok
- Aug 7 '05 eng>deu Confidence, Trust, Value Verlässlichkeit, Vertrauen, Kaufkraft pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>eng Markenbild brand profile pro closed ok
- Aug 2 '05 deu>eng Anzeigenvermarkter advertisement seller pro closed no
- Aug 1 '05 deu>eng Worte die treffen Short, sharp, and to the point pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>deu to boost phase in zur Verstärkung/Intensivierung der Einführungsphase pro closed ok
- Jul 31 '05 deu>eng Präsentationen die wirken effective presentations pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>deu something for nothing (Es gibt) etwas umsonst pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>deu get you on the road Werden Sie mobil mit XX pro closed ok
- Jul 28 '05 deu>eng kein bisschen leise and still alive and kicking pro closed no
- Jul 28 '05 deu>eng nur das Gute ist von Dauer Nur das Gute ist von Dauer pro closed no
- Jul 27 '05 deu>eng Am Puls der Zeit Taking the pulse of time pro closed no
- Jul 26 '05 deu>eng platzieren an sell to pro closed no
- Jul 23 '05 deu>eng Mit xxx halten Sie ein Designprodukt in Ihren Händen designer product pro closed no
- Jul 22 '05 deu>eng Signet emblem pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>deu a chance to make the difference die Gelegenheit, etwas zu bewegen/(Dinge) zu verändern pro closed no
- Jul 17 '05 eng>deu channel sales Vertrieb über (verschiedene) Absatzkanäle pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu Big Future (als Schlagzeile) Wir kommen ganz groß heraus pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>deu breakout (hier) wenn plötzlich ein Pickel auftaucht pro closed ok
4 Jul 10 '05 deu>eng Großfläche large sales outlets pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>deu to make up for billable time zur Erholung von der Arbeit(szeit) pro closed ok
- Jun 22 '05 deu>eng Bierkultur beer-drinking culture pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>deu the most sensitive part of the visual identity der wesentliche/wichtigste Teil der visuellen Identität pro closed no
- Jun 15 '05 deu>eng Ansitzangler stillfishing pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>deu trade interviews Handelsbefragung pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>deu a cross-section or a schedule of the composition Querschnitt oder Übersicht über die Zusammensetzung pro closed no
- Jun 1 '05 deu>eng Auflösung solution pro closed ok
4 May 24 '05 eng>deu at the tap of a key durch Drücken einer Taste pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng Plottfolie transparency for plots pro closed no
- May 16 '05 eng>deu In a Stew Genfood verdirbt den Appetit pro closed ok
- May 10 '05 deu>eng Stützfarbe endorsing colour pro closed ok
- May 10 '05 deu>eng Leitgedanken mission pro closed no
- May 4 '05 eng>deu product pull Zugkraft/Anziehungskraft des Produkts pro closed ok
- May 4 '05 eng>deu value dossier Unterlagen über Nutzen/Werte pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>eng Standaussage message/advertising message pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>deu adversity (hier) schwierige/problematische Umstände pro closed no
4 Apr 15 '05 deu>eng Druckqualitätsgefälle difference in print quality pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>deu winning campaign allgemein präferierte/bevorzugte Kampagne pro closed ok
4 Apr 6 '05 eng>deu keep business performing damit Sie leistungsfähig bleiben pro closed no
- Apr 4 '05 deu>eng Übersetzung five times as many addresses as contacts required pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>deu direct creativity from within Kreativität intern (in die geeigneten Bahnen) lenken pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>eng Wissenswertes Everything worth knowing pro closed ok
- Mar 22 '05 deu>eng Willkommen in der Oberschicht Welcome at the top pro closed no
Asked | Open questions | Answered