This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '10 eng>rus branded or text sponsor advertising links фирменные или текстовые рекламные ссылки спонсора pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus query submitted to the Site interface поисковый запрос, поданный на сайт XXX pro closed no
4 May 13 '10 eng>rus Top 100 spirits brands by retail value. 100 ведущих брендов по стоимости розничных продаж pro closed no
4 May 4 '10 eng>rus When you want it done right! Сделаем как надо! pro closed no
- May 4 '10 eng>rus Leg press пресс для ног pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>rus property spotlight В центре внимания pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>rus built on three levels трехэтажная вилла pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>rus Everything is there when it needs to be there Всё всегда под рукой. pro closed no
- Feb 24 '10 eng>rus We keep things simple Мы стремимся к простоте pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>rus to floor pressurisation for ventilation нагнетание воздуха под пол/фальшпол в целях вентиляции pro closed no
4 Feb 17 '10 eng>rus disk clutter прочий мусор на жестком диске pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>rus Integer Random Number Generation Генератор случайных целых чисел pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>rus Reverse function Обратная функция pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>rus Share this! Поделись! pro closed no
4 Feb 3 '10 eng>rus offshore wind energy market рынок электроэнергии, вырабатываемой ветровыми электростанциями в открытом море pro closed no
- Jan 31 '10 eng>rus contribution to their effort Компания XXX ценит ваш вклад в ее усилия... pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>rus expectations around the company's role in meeting today's challenges... ожидания относительно роли компании по части решения современных проблем... pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>rus Low Emissions Низкий выхлоп pro closed no
- Jan 28 '10 eng>rus compote аромат фруктового пюре pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus exceptional years редкие годы pro closed no
4 Jan 19 '10 eng>rus 11 lb. bond to 110 lb. cover (40 – 300 g/m2) media бумага плотностью от 40 до 300 г/м2 (11 фунтов, высокосортная - 110 фунтов, обложка) pro closed no
- Jan 18 '10 eng>rus brand linkage запоминаемость бренда pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>rus "light bulb moments" моменты озарения pro closed no
- Dec 19 '09 eng>rus Direct label прямая поставка этикеток pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>rus Result Matters! Самое главное - результат! pro closed no
- Nov 20 '09 eng>rus Leaderboard ranks performance Показатели работы лучших сотрудников pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>rus X and Y commit to Develop Talent, Innovation and Growth ---> pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>rus keeping everyone else in the loop оставаясь на связи с другими pro closed no
- Nov 14 '09 eng>rus two ‘F’ words, friends and fashion Для меня важны две буквы - Д и М: дружба и мода pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus Always-on mail solution мгновенная доставка почты pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>rus to promote world-leading reserach в проведении ислледований на переднем крае мировой [науки] pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>rus product with real velocity Настоящая скорость для настоящих мужчин pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus keep us current with all of the technology that goes with them позволяют нам оставаться на современном уровне всех сопутствующих им технологий pro closed no
- Sep 22 '09 eng>rus transpromotional applications Приложения трансакционного маркетинга pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>rus creating a variety of buying experiences организовать различные способы продаж pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>rus communication matters Важность коммуникаций pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>rus false removals of supplies ошибочное извлечение расходных материалов pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus razor-sharp design утонченный дизайн pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus communication instrument Средство связи pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus lift its game вести более успешную игру на рынке pro closed no
- Aug 15 '09 eng>rus is executing from within its boot loader исполняет команды начальной загрузки pro closed no
- Aug 15 '09 eng>rus NMI crash dump дамп краха системы, вызванного немаскируемым прерыванием pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>rus flash the system ROM прошивать системное ПЗУ pro closed no
4 Jul 30 '09 eng>rus Total IT Power Load мощность, потребляемая ИТ-оборудованием pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>rus Super 70 оптимальное соотношение: 7 подразделений по 10 человек в каждом pro closed no
4 Jul 30 '09 eng>rus It has evolved way beyond that Организация переросла эти рамки pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus in-store marketing activities внутренние маркетинговые акции pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>rus Original performance restored Плащ как новенький! pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>rus workflow features см. pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus The not-so-fine print не разборчивая / не качественная печать pro closed ok
Asked | Open questions | Answered